1
00:00:09,830 --> 00:00:11,930
<i> మన ప్రపంచం, వారి ప్రపంచం.</i>

2
00:00:11,930 --> 00:00:13,860
<i> ఇది పోకీమాన్ ప్రపంచం,</i>

3
00:00:13,860 --> 00:00:16,600
<i> అత్యంత అద్భుతమైన</i>తో నిండి ఉంది
<i> ఊహించదగిన జీవులు.</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,530
<i> అవి మహాసముద్రాలను నింపుతాయి,</i>
<i> పర్వతాలలో వృద్ధి చెందుతాయి,</i>

5
00:00:19,540 --> 00:00:21,340
<i> క్షితిజాల మీదుగా ఎగురుతుంది</i>

6
00:00:21,340 --> 00:00:24,270
<i> మరియు మెరుపును పంచుకోండి</i>
<i> నగరాల ప్రకృతి దృశ్యాలు.</i>

7
00:00:24,270 --> 00:00:25,910
<i>మీకు ధైర్యం ఉంటే వాటిని లెక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.</i>

8
00:00:25,910 --> 00:00:27,910
<i> అయితే, ప్రయత్నించండి మరియు లెక్కించండి</i>
<i> ఇసుక రేణువులు</i>

9
00:00:27,910 --> 00:00:30,040
<i> మీకు ఇష్టమైన బీచ్‌లో.</i>

10
00:00:30,050 --> 00:00:33,050
<i> మానవజాతి మరియు పోకీమాన్ ఒకే విధంగా</i>
<i> చాలా కాలం కలిసి ప్రయాణించారు</i>

11
00:00:33,050 --> 00:00:35,620
<i> థ్రిల్‌ని అనుభవించడానికి</i>
<i> మరియు సవాలు</i>

12
00:00:35,620 --> 00:00:37,320
<i> పోకీమాన్ యుద్ధం,</i>

13
00:00:37,320 --> 00:00:41,020
<i> కలిసి జీవించడం మరియు నేర్చుకోవడం</i>
<i> సహచరులుగా.</i>

14
00:00:41,020 --> 00:00:45,160
<i> కొన్నిసార్లు ప్రత్యర్థులు, అవును,</i>
<i> అయితే ఎప్పుడూ స్నేహితులు.</i>

15
00:00:45,160 --> 00:00:47,930
<i> ఇంకా ఉన్నారు</i>
<i> గుడ్డిగా ప్రయోజనాన్ని పొందండి</i>

16
00:00:47,930 --> 00:00:50,000
<i> పోకీమాన్ ట్రస్ట్</i>

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,600
<i> వారి స్వంత స్వార్థాన్ని పెంచుకోవడానికి,</i>
<i> అహంకార ఆశయాలు</i>

18
00:00:52,600 --> 00:00:55,000
<i> చీకటి పేరుతో.</i>

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,400
<i> కానీ లోలకం స్వింగ్ అవుతున్నప్పుడు</i>
<i> రెండు మార్గాలు,</i>

20
00:00:57,410 --> 00:01:00,310
<i> ఉన్నాయి</i>
<i> పోకీమాన్ రేంజర్స్ అలాగే,</i>

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,340
<i> ఇది ఎవరి పని</i>
<i> పోకీమాన్‌ను రక్షించడానికి,</i>

22
00:01:02,350 --> 00:01:03,910
<i> మరియు ప్రకృతిని రక్షించండి,</i>

23
00:01:03,910 --> 00:01:08,150
<i> బ్యాలెన్స్‌ను ప్రతిబింబిస్తుంది</i>
<i> అది ప్రకృతి,</i>

24
00:01:08,150 --> 00:01:11,150
<i> పట్టుకోవడం కూడా జరుగుతుంది</i>
<i> దాని రక్షణ ఆయుధాలలో</i>

25
00:01:11,150 --> 00:01:15,060
<i> మాకు తెలిసిన యువకుడు</i>
<i> ప్యాలెట్ టౌన్ యొక్క యాష్ కెచుమ్,</i>

26
00:01:15,060 --> 00:01:17,120
<i> అతనితో పాటు</i>
<i> ప్రియమైన పికాచు,</i>

27
00:01:17,130 --> 00:01:19,290
<i> తన దృష్టిని సెట్ చేసుకున్నాడు</i>
<i> తక్కువ ఏమీ లేదు</i>

28
00:01:19,300 --> 00:01:21,500
<i>గా మారడం కంటే</i>
<i> పోకీమాన్ మాస్టర్,</i>

29
00:01:21,500 --> 00:01:25,130
<i> తన కలలను కొందరితో పంచుకోవడం</i>
<i> సమానంగా అంకితభావం కలిగిన స్నేహితులు,</i>

30
00:01:25,130 --> 00:01:28,970
<i> విశాల ప్రపంచం యొక్క సూక్ష్మరూపం</i>
<i> పోకీమాన్ మరియు వ్యక్తులు.</i>

31
00:01:28,970 --> 00:01:32,610
<i>కలిసి రకాలను అనుభవించడం</i>
<i> ఒకరు ఆశించే విషయాలు,</i>

32
00:01:32,610 --> 00:01:36,180
<i>లేదా కాదు, కానీ వారి కలలను గడుపుతున్నారు</i>
<i> అయినప్పటికీ,</i>

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,110
<i> దీనికి భాగం</i>
<i> ప్రయాణం.</i>

34
00:01:38,110 --> 00:01:39,950
<i> ఇది ప్రయాణం.</i>

35
00:01:39,950 --> 00:01:42,550
<i> మరియు పోకీమాన్ ప్రపంచం</i>
<i> మన హీరోలను ప్రదర్శించబోతున్నారు</i>

36
00:01:42,550 --> 00:01:46,020
<i> కొత్త రహదారి, షిఫ్ట్,</i>తో
<i> ఇప్పటి వరకు ఒక ప్రయాణం,</i>

37
00:01:46,020 --> 00:01:48,420
<i> వారికి, ఊహించలేనిది.</i>

38
00:03:02,300 --> 00:03:04,730
నాకు లక్ష్య నిర్ధారణ ఉంది
ప్రస్తుతం ఆటుపోట్లను నడుపుతోంది

39
00:03:04,730 --> 00:03:06,400
మరియు ఆగ్నేయ దిశగా.

40
00:03:47,110 --> 00:03:51,810
లక్ష్యానికి దూరం:
50, 40, 30.

41
00:03:53,180 --> 00:03:57,580
ఇప్పుడు కోలుకోండి.
రోజర్.

42
00:03:57,590 --> 00:04:00,590
ఇప్పుడు కోలుకోండి. ఇప్పుడు!

43
00:04:24,580 --> 00:04:25,810
రికవరీ పూర్తయింది.

44
00:04:25,820 --> 00:04:27,710
తిరిగి పొందడానికి ఉపరితలం
హెలికాప్టర్.

45
00:04:27,720 --> 00:04:29,150
- గాలెన్.
- హహ్?

46
00:04:29,150 --> 00:04:30,680
గుర్తుంచుకో,

47
00:04:30,690 --> 00:04:33,490
రెండు రకాలు ఉన్నాయి
ఈ ప్రపంచంలో పురుషుల.

48
00:04:33,490 --> 00:04:37,290
ఉన్నవారు
అపరిమిత కోరికలు,

49
00:04:37,290 --> 00:04:39,230
మరియు చేయని వారు.

50
00:05:12,500 --> 00:05:15,760
ఇది నాకు తప్పకుండా ఇస్తుంది
నేను కోరుకునేది.

51
00:05:15,760 --> 00:05:18,700
నా కోసం వేచి ఉండండి, నా సముద్ర కిరీటం.

52
00:05:20,370 --> 00:05:23,270
హుహ్? మీరు ఎవరు?

53
00:05:23,270 --> 00:05:26,270
ఇది సంతృప్తి చెందాలని మీరు కోరుకుంటారు
మీ స్వార్థ కోరికలు.

54
00:05:26,280 --> 00:05:28,340
జరగడం లేదు.

55
00:05:28,340 --> 00:05:29,580
అతన్ని పట్టుకోండి. ఇప్పుడు.

56
00:05:29,580 --> 00:05:30,910
అతన్ని పట్టుకో!

57
00:05:36,790 --> 00:05:38,450
బై.

58
00:05:49,430 --> 00:05:52,300
దేశద్రోహి! అతన్ని ఆపు!

59
00:05:52,300 --> 00:05:55,200
నన్ను క్షమించు,
నేను ద్రోహిని కాదు.

60
00:05:55,200 --> 00:05:57,340
నేను ఎప్పుడూ కాదు
మీ వైపు.

61
00:06:09,790 --> 00:06:11,190
నమస్కారం, ప్రధాన కార్యాలయం.

62
00:06:11,190 --> 00:06:13,190
ఇది జాక్ వాకర్
తనిఖీ చేస్తోంది.

63
00:06:13,190 --> 00:06:15,460
<i>- సరే, జాకీ.</i>
<i>- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.</i>

64
00:06:15,460 --> 00:06:17,760
హుహ్. EOP ధృవీకరించబడింది.

65
00:06:17,760 --> 00:06:19,460
<i> EOP?</i>

66
00:06:19,460 --> 00:06:21,630
<i> మీ ఉద్దేశ్యం, సమాన అవకాశం</i>
<i> ప్రచురణలు?</i>

67
00:06:21,630 --> 00:06:24,800
ప్రిన్స్ గుడ్డు.
మంచి పేరు, అవునా?

68
00:06:24,800 --> 00:06:26,670
<i> మీరు కేవలం పేర్లను రూపొందించలేరు.</i>

69
00:06:26,670 --> 00:06:28,500
చూడు, ముందుగా
నేను ఈ ఓడలో చిక్కుకున్నాను

70
00:06:28,500 --> 00:06:32,410
<i> దుర్వాసన వచ్చే అంతస్తులను స్క్రబ్బింగ్ చేయడం</i>
<i> ఘనమైన నెల కోసం.</i>

71
00:06:32,410 --> 00:06:35,740
<i>మీరు ఏదో ఆలోచించలేకపోయారు</i>
<i> చెప్పడానికి మంచిదేనా?</i>

72
00:06:35,740 --> 00:06:37,740
వెంటనే మా పని
ద్వారా ఉంది.

73
00:06:37,750 --> 00:06:40,480
చాలా మిగిలి ఉంది.
మీరు మనిషి తగినంత?

74
00:06:40,480 --> 00:06:42,820
నాకు అర్థం తెలియదు
"వైఫల్యం" అనే పదం

75
00:06:42,820 --> 00:06:44,620
మీరు చేయలేదా?

76
00:06:44,620 --> 00:06:46,650
<i> మీరు కోరుకుంటున్నారా</i>
<i> నా నిఘంటువును తీసుకోవాలా?</i>

77
00:06:46,660 --> 00:06:47,920
లేదు, ధన్యవాదాలు.

78
00:07:11,980 --> 00:07:13,850
అతను ఉన్నాడు!

79
00:07:23,360 --> 00:07:25,590
నేను దానిని తీసుకుంటాను
ఇప్పుడు మీ చేతుల నుండి.

80
00:07:33,040 --> 00:07:35,400
దాన్ని వదులుకో.
వదులుకో!

81
00:07:35,400 --> 00:07:39,540
యొక్క అర్థం నాకు తెలియదు
పదబంధం "గివ్ ఇట్ అప్," కాపిచే?

82
00:07:39,540 --> 00:07:42,880
నిజమేనా?
నేను మీకు నా నిఘంటువు ఇస్తాను.

83
00:07:42,880 --> 00:07:44,850
ఉంచుకో. అయ్యో!

84
00:07:56,330 --> 00:07:58,460
క్యాప్చర్ ఆన్!

85
00:08:08,470 --> 00:08:09,840
క్యాప్చర్ పూర్తయింది.

86
00:08:15,980 --> 00:08:17,380
ఇప్పుడు, మాంటిన్.

87
00:08:36,730 --> 00:08:41,500
ఆర్గ్! అది మాంటిన్
కంగారు రేయ్.

88
00:08:41,500 --> 00:08:43,940
మరియు ఇది గొప్పగా పనిచేస్తుంది.

89
00:08:51,480 --> 00:08:54,080
హే, పోకీమాన్ రేంజర్, అవునా?

90
00:10:18,900 --> 00:10:20,930
ఆహ్. నాకు చెప్పండి
మళ్ళీ, బ్రాక్.

91
00:10:20,940 --> 00:10:23,500
ఇది నిజంగా అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
వెళ్ళడానికి సరైన మార్గం?

92
00:10:23,510 --> 00:10:26,470
నేను అలా అనుకునేవాడిని,
కానీ ఇప్పుడు నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

93
00:10:26,480 --> 00:10:28,980
మేము చూడలేదు
ఒక పట్టణం లేదా ఏదైనా.

94
00:10:28,980 --> 00:10:32,580
మరియు PokéNav కాదు
అస్సలు సిగ్నల్ అందుకోవడం.

95
00:10:35,550 --> 00:10:37,780
<i> అది కనిపిస్తుంది</i>
<i> ప్రకృతి రక్షించే ఆయుధాలు</i>

96
00:10:37,790 --> 00:10:40,550
<i>కొంచెం వెచ్చగా ఉంది</i>
<i> మన హీరోలు కోరుకునే దానికంటే.</i>

97
00:10:40,560 --> 00:10:43,090
<i>మరియు త్వరితగతిన ఆశిస్తున్నప్పటికీ</i>
<i> తదుపరి పట్టణానికి చేరుకోవడం,</i>

98
00:10:43,090 --> 00:10:45,730
<i> వారి ఆశలు అడియాశలయ్యాయి</i>
<i> వారు విచారంగా ముగించారు</i>

99
00:10:45,730 --> 00:10:47,160
<i> వారు ఇప్పుడు దారి తప్పిపోయారు,</i>

100
00:10:47,160 --> 00:10:50,800
<i> a</i>లో తిరుగుతున్నాను
<i> నిజమైన బంజరు భూమి.</i>

101
00:10:50,800 --> 00:10:54,730
- మనిషి, నేను చాలా దాహంతో ఉన్నాను.
- నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి, సరేనా?

102
00:10:54,740 --> 00:10:57,170
అదంతా తాగకండి.

103
00:10:57,170 --> 00:10:59,040
నేను చేయను. ధన్యవాదాలు.

104
00:11:01,910 --> 00:11:05,250
ఆహ్. మాక్స్, నేను వద్దని చెప్పాను
అన్నీ తాగు, నేను కాదా?

105
00:11:05,250 --> 00:11:07,250
అది సరిగ్గా నిండలేదు,
నీకు తెలుసు.

106
00:11:07,250 --> 00:11:09,120
కానీ ఇప్పుడు నాకు తెలిసింది
ఎవరూ మిగిలి లేరు,

107
00:11:09,120 --> 00:11:10,950
నాకు ఎప్పుడూ లేనంత దాహం వేస్తోంది.

108
00:11:13,520 --> 00:11:14,960
నీరు.

109
00:11:27,800 --> 00:11:30,840
ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు.

110
00:11:32,540 --> 00:11:35,140
- వావ్, అదంతా ఏమిటి?
- హలో!

111
00:11:37,050 --> 00:11:38,780
మనం పొందగలమా
కొంత నీరు?

112
00:11:38,780 --> 00:11:40,980
సరే.
సరే!

113
00:11:47,590 --> 00:11:48,990
నమస్కారం.
మీరు ఎవరు?

114
00:11:48,990 --> 00:11:51,290
నా పేరు యాష్.
మరియు నేను మాక్స్.

115
00:11:51,290 --> 00:11:52,960
మరియు నేను
మే.

116
00:11:52,960 --> 00:11:56,130
మేము ప్రయాణం చేసాము,
మరియు మేము కోల్పోయాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

117
00:12:03,710 --> 00:12:06,240
మీరు చేస్తున్నది అదే.

118
00:12:06,240 --> 00:12:08,140
వారు ఉపయోగిస్తున్నారు
అతీంద్రియ.

119
00:12:17,320 --> 00:12:18,920
హే, మీరు ఉన్నారు

120
00:12:18,920 --> 00:12:21,120
మెరీనా నీటి అడుగున
పోకీమాన్ షో, సరియైనదా?

121
00:12:21,120 --> 00:12:22,890
అది నిజమే.

122
00:12:22,890 --> 00:12:25,890
మరియు మీ పేరు లిజబెత్,
మరియు మీరు ప్రదర్శన యొక్క స్టార్.

123
00:12:25,890 --> 00:12:28,230
హే, మళ్ళీ.
అద్భుతం.

124
00:12:28,230 --> 00:12:30,600
పేరు బ్రాక్, నా ప్రియమైన.

125
00:12:30,600 --> 00:12:33,930
నాకు తెలిసి వచ్చింది
మెరీనా సమూహం గురించి.

126
00:12:33,940 --> 00:12:37,140
ఇదిగో, ఇది నా బ్లూ బుక్.
అక్కడ, చూడండి?

127
00:12:37,140 --> 00:12:40,670
మీరు నాలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు
ఆల్ టైమ్ ఫేవరెట్ స్టార్స్ లిస్ట్.

128
00:12:40,680 --> 00:12:43,880
ఇది విధిగా ఉండాలి,
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఇలా కలుస్తున్నాను.

129
00:12:43,880 --> 00:12:45,580
అవును, నా చేయి తీసుకో.

130
00:12:45,580 --> 00:12:47,010
మరియు ఇప్పుడు మనం
చేతులు పట్టుకొని,

131
00:12:47,020 --> 00:12:48,920
నేను కొనసాగడానికి ఇష్టపడతాను
మీతో ఈత తేదీ

132
00:12:48,920 --> 00:12:51,220
మరియు అన్ని మీ
అద్భుతమైన పోకీమాన్. ఆహ్!

133
00:12:51,220 --> 00:12:52,950
మరియు ఇప్పుడు అది
నేను మీ చెవిని పట్టుకున్నాను,

134
00:12:52,960 --> 00:12:54,850
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

135
00:12:54,860 --> 00:12:57,920
లిజబెత్, తప్పు ఏమిటి?
తాత, ఫర్వాలేదు.

136
00:12:57,930 --> 00:13:00,260
ఈ వ్యక్తులు ఉన్నారు
రోడ్డు మీద మరియు దారి తప్పింది.

137
00:13:00,260 --> 00:13:02,360
మీరందరూ ఉండాలి
ఆమె కుటుంబం.

138
00:13:02,360 --> 00:13:03,760
అవును, అది నిజమే.

139
00:13:03,770 --> 00:13:05,100
తాత మరియు నాన్న.

140
00:13:05,100 --> 00:13:06,600
హాయ్, నేను షిప్.
మరియు నేను కైల్.

141
00:13:06,600 --> 00:13:08,100
పేరు యొక్క
మెరెడిత్.

142
00:13:08,100 --> 00:13:11,040
నాకు చెప్పకు,
మీరు ఆమె తల్లి కాదు.

143
00:13:11,040 --> 00:13:12,910
అవును నేనే.

144
00:13:12,910 --> 00:13:14,840
మీరు ఉండగలిగేలా కనిపిస్తున్నారు
ఆమె సోదరి.

145
00:13:14,840 --> 00:13:17,740
ఓహ్, వెళ్ళు, ప్రియమైన.
నా ఉద్దేశ్యం, కొనసాగండి.

146
00:13:30,890 --> 00:13:33,690
అది బాగుంది.

147
00:13:33,700 --> 00:13:35,830
ఆహ్. ఉత్తమమైనది.

148
00:13:35,830 --> 00:13:37,300
ఓహ్, అవును.

149
00:13:37,300 --> 00:13:38,970
పికాచు!

150
00:13:38,970 --> 00:13:42,040
నేనెప్పుడూ పెట్ పట్టలేదు
ఒక Buizel ముందు, హే.

151
00:13:42,040 --> 00:13:43,970
Buizel నిజంగా
నిన్ను ఇష్టపడుతుంది.

152
00:13:43,970 --> 00:13:45,970
ఎవరైనా సిద్ధంగా ఉన్నారు
మరి కొందరికి?

153
00:13:45,970 --> 00:13:47,770
ఓహ్, అవును. దయచేసి.

154
00:13:47,780 --> 00:13:49,310
నేనూ.

155
00:13:58,320 --> 00:14:00,850
నన్ను క్షమించు.
అవును.

156
00:14:02,790 --> 00:14:04,760
మీ ప్రదర్శన ధ్వనిస్తుంది
నిజంగా బాగుంది.

157
00:14:04,760 --> 00:14:06,060
అందులో ఏం చేస్తారు?

158
00:14:06,060 --> 00:14:07,930
మీరు ఇష్టపడతారా
ఒక నమూనా?

159
00:14:07,930 --> 00:14:09,860
అవును.
అవును, అవును!

160
00:14:09,870 --> 00:14:13,030
అప్పుడు మేము కేవలం ఉంటుంది
నీకు చూపించు.

161
00:17:07,440 --> 00:17:10,940
హ్మ్. అది చూడు.

162
00:17:30,370 --> 00:17:33,930
కాబట్టి మీరందరూ ఎలా ఇష్టపడతారు
తదుపరి పట్టణానికి లిఫ్ట్?

163
00:17:33,940 --> 00:17:36,100
అవును.
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

164
00:17:39,440 --> 00:17:42,340
మీరు దేనికి గగ్గోలు పెడుతున్నారు?

165
00:17:42,340 --> 00:17:46,580
టీమ్ రాకెట్ గెజిట్.
అవును, అక్కడే.

166
00:17:46,580 --> 00:17:49,050
లుక్కీ. అది ఏమిటి
twerpette లో వచ్చింది.

167
00:17:49,050 --> 00:17:51,120
ఫాంటమ్ కూడా అనుసరించింది.

168
00:17:51,120 --> 00:17:53,620
పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు సంపాదించాలి
ఈ రకమైన ధూళి నుండి.

169
00:17:53,620 --> 00:17:55,660
ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు
ఫాంటమా?

170
00:17:55,660 --> 00:17:57,460
నేను అతనిని క్లూ చేయాలని అనుకుంటున్నాను
దీనిపై

171
00:17:57,460 --> 00:18:00,190
మాకు ఒక ముక్కకు హక్కు ఇస్తుంది
పెద్ద నిధి ఉండాలి.

172
00:18:00,200 --> 00:18:02,160
ఆ మాటను ప్రేమించండి.

173
00:18:08,670 --> 00:18:11,670
హలో, ఇదేనా
1-800-ఫాంటమ్?

174
00:18:11,670 --> 00:18:14,340
ఇది అంశం గురించి
మీరు వెతుకుతున్నారు.

175
00:18:14,340 --> 00:18:16,280
అవును, అది ఒకటి.

176
00:18:16,280 --> 00:18:18,040
మనం వెళ్ళాలి.

177
00:18:18,050 --> 00:18:19,450
పరుగెత్తాలి.

178
00:18:19,450 --> 00:18:22,280
నేను క్వార్టర్స్‌లో ఉన్నాను.
నా కోసం వేచి ఉండండి!

179
00:19:50,270 --> 00:19:53,470
మన.
మనా, మనా, మనా!

180
00:19:58,150 --> 00:20:00,480
వీవ్! మనా, మనా!

181
00:20:00,480 --> 00:20:01,680
ఆగండి, వెళ్లవద్దు.

182
00:20:05,250 --> 00:20:08,590
వెళ్లవద్దు! ఆపు!

183
00:20:08,590 --> 00:20:12,790
తప్పు ఏమిటి, మే?
అయ్యో, ఏమీ లేదు.

184
00:20:12,790 --> 00:20:14,530
ఉదయం.

185
00:20:14,530 --> 00:20:17,430
ఉహ్. కుడి.
శుభోదయం.

186
00:20:19,330 --> 00:20:23,770
మరియు లోపల, బయట.
స్థిరంగా, అబ్బాయి.

187
00:20:23,770 --> 00:20:25,170
కుడి.

188
00:20:27,610 --> 00:20:30,440
పికా, పికా.

189
00:20:37,420 --> 00:20:40,590
మీ
తాజాగా కాల్చిన పిజ్జా.

190
00:20:41,690 --> 00:20:43,090
మేము క్రిందికి వెళ్తాము.

191
00:20:45,590 --> 00:20:47,260
మేము వెళ్తాము.

192
00:20:49,560 --> 00:20:51,300
చింతించకు,
నిధి.

193
00:20:51,300 --> 00:20:53,470
తీసుకురావడానికి జెస్సీ వచ్చాడు
మీ విలువైన సొంత ఇల్లు.

194
00:20:53,470 --> 00:20:56,540
దాచడం లేదు.

195
00:20:56,540 --> 00:20:59,240
నిన్న రాత్రి నాకు వచ్చింది
విచిత్రమైన కల.

196
00:20:59,240 --> 00:21:01,210
నిజమేనా?
అవును.

197
00:21:01,210 --> 00:21:03,080
ఒక పోకీమాన్
నేనెప్పుడూ చూడలేదు

198
00:21:03,080 --> 00:21:06,780
ఒకరకంగా ప్రయాణిస్తున్నాడు
ఒక నీటి అడుగున సముద్ర దేవాలయం.

199
00:21:06,780 --> 00:21:09,150
మన.
మన, మన, మన.

200
00:21:12,150 --> 00:21:14,650
నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
కూడా వెళ్ళడానికి.

201
00:21:14,660 --> 00:21:16,360
సముద్ర దేవాలయమా?

202
00:21:16,360 --> 00:21:17,820
నేను ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతాను
అక్కడికి వెళ్ళడానికి.

203
00:21:17,830 --> 00:21:19,230
పికా!

204
00:21:19,230 --> 00:21:21,430
అవును, కానీ అది
కేవలం ఒక కల.

205
00:21:21,430 --> 00:21:22,830
తండ్రి?

206
00:21:22,830 --> 00:21:25,200
నేను అపరిచితుడి గురించి విన్నాను
దాని కంటే విషయాలు.

207
00:21:25,200 --> 00:21:29,500
చెప్పు, మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
నీటి ప్రజల?

208
00:21:29,500 --> 00:21:31,100
ఎందుకు, లేదు.

209
00:21:31,110 --> 00:21:32,440
వారు ఎవరు?

210
00:21:32,440 --> 00:21:34,440
అయ్యో, మీరిద్దరూ
సన్మానాలు చేయండి.

211
00:21:37,580 --> 00:21:39,680
నిజం, నేను కలిగి ఉన్నాను
సరిగ్గా అదే కల.

212
00:21:41,180 --> 00:21:42,780
మీరు చూడండి, మా కుటుంబం
తయారు చేయబడింది

213
00:21:42,780 --> 00:21:44,550
వారసుల
వాటిలో

214
00:21:44,550 --> 00:21:46,650
అని పిలిచారు
ది పీపుల్ ఆఫ్ ది వాటర్.

215
00:21:46,650 --> 00:21:49,360
సరైనది, మరియు లేవు
అని మనలో చాలా మంది వెళ్లిపోయారు.

216
00:21:51,190 --> 00:21:52,660
అమేజింగ్.

217
00:21:56,600 --> 00:22:01,900
హ్మ్. ఓహ్. ఇదిగో మనం.

218
00:22:01,900 --> 00:22:03,670
మరో గుడ్డు కాదు.

219
00:22:03,670 --> 00:22:05,400
మరొక గుడ్డు, నా కన్ను.

220
00:22:23,320 --> 00:22:25,660
అది గుడ్డు స్ట్రీమ్.

221
00:22:27,500 --> 00:22:29,460
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
జేమ్స్ వాయిస్‌తో చేస్తున్నారా?

222
00:22:29,460 --> 00:22:32,300
అయ్యో. అదే విషయం
మీరు జెస్సీతో చేస్తున్నారు.

223
00:22:32,300 --> 00:22:34,700
నేను గుడ్డు జోకులను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

224
00:22:39,510 --> 00:22:41,910
ది పీపుల్ ఆఫ్ ది వాటర్
సముద్రాలలో ప్రయాణించారు

225
00:22:41,910 --> 00:22:43,680
మరియు కలిసి జీవించారు
శాంతి మరియు సామరస్యంతో

226
00:22:43,680 --> 00:22:45,580
నీటి పోకీమాన్‌తో.

227
00:22:45,580 --> 00:22:47,580
కాబట్టి స్వీకరించడానికి
సముద్రం యొక్క ఆశీర్వాదాలు

228
00:22:47,580 --> 00:22:49,650
మరియు వారి కృతజ్ఞతను చూపండి
పోకీమాన్ కు,

229
00:22:49,650 --> 00:22:51,750
మన పూర్వీకులు నిర్మించారు
ఏమి తెలిసింది

230
00:22:51,750 --> 00:22:53,790
సముద్ర దేవాలయం వలె.

231
00:22:53,790 --> 00:22:55,860
అది ఒక్కటే అయి ఉండాలి
మీ కలలో.

232
00:22:55,860 --> 00:22:58,260
మీకు పేరు కూడా సరిగ్గానే వచ్చింది.

233
00:22:58,260 --> 00:23:01,430
నీటి ప్రజలు ఇప్పటికీ
వారి కలలో ఆలయాన్ని చూడండి.

234
00:23:01,430 --> 00:23:04,430
సూటిగా వ్రాసిన జ్ఞాపకం
మీ DNA లోకి?

235
00:23:04,430 --> 00:23:06,600
అది కేవలం
అద్భుతం.

236
00:23:06,600 --> 00:23:08,770
ఎందుకు మే కలిగింది
కల?

237
00:23:08,770 --> 00:23:10,840
బహుశా దాని అర్థం
మే వంశస్థుడు

238
00:23:10,840 --> 00:23:13,910
నీటి ప్రజల.
మరియు నేను కూడా.

239
00:23:13,910 --> 00:23:15,470
కావచ్చు. ఎందుకు కాదు?

240
00:23:15,480 --> 00:23:17,440
నేనుగా ఉండడం ఆపు.

241
00:23:17,450 --> 00:23:19,750
మీరు చూడలేదా
నేను హాస్యాస్పదంగా కనిపిస్తున్నానా?

242
00:23:19,750 --> 00:23:22,380
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు లేడీ.

243
00:23:22,380 --> 00:23:24,780
ఓహ్, లేదు. బాస్ అయితే ఏంటి
తెలుసుకుంటాడు?

244
00:23:24,790 --> 00:23:26,650
సులువు.
ప్రతిదీ తిరస్కరించండి.

245
00:23:26,650 --> 00:23:28,420
సులభమా?
మీరు ఎలాంటి డూప్‌?

246
00:23:29,890 --> 00:23:32,330
టీమ్ రాకెట్?

247
00:23:32,330 --> 00:23:34,660
సరే, నువ్వు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

248
00:23:34,660 --> 00:23:37,560
ఇబ్బంది కోసం సిద్ధం
మీరు చూసే విషయాలతో.

249
00:23:37,570 --> 00:23:39,400
ఈ చెవిపోగులు
కేవలం నేను కాదు.

250
00:23:39,400 --> 00:23:41,330
ఒక దుర్మార్గం
గెలాక్సీ అంత పాతది.

251
00:23:41,340 --> 00:23:43,400
ఇక్కడికి పంపారు
మా విధిని నెరవేర్చడానికి.

252
00:23:43,400 --> 00:23:45,340
అవును, అది నేనే!

253
00:23:47,310 --> 00:23:48,940
ఇది పని చేయడం లేదు.

254
00:23:48,940 --> 00:23:50,710
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

255
00:23:50,710 --> 00:23:52,850
ఈ బిడ్డతో, మేము చేస్తాము
మళ్లీ పని చేయనవసరం లేదు.

256
00:23:52,850 --> 00:23:54,780
బాగుంది కదూ.
అది ఏమిటి?

257
00:24:00,490 --> 00:24:03,690
నేను ప్రస్తుతం ఏమి ఇవ్వను
నా అందమైన, పొడవాటి కాళ్ళ కోసం.

258
00:24:03,690 --> 00:24:04,990
Meowth దీన్ని ఎలా చేస్తుంది?

259
00:24:04,990 --> 00:24:06,760
మార్గం లేదు,
చిన్న విషయం.

260
00:24:06,760 --> 00:24:09,600
వీ! నా దుమ్ము తిను,
పీ-వీ పెగ్స్.

261
00:24:09,600 --> 00:24:10,800
నోరుమూసుకో!

262
00:24:12,700 --> 00:24:14,770
నేను చేయను
దీన్ని మర్చిపో!

263
00:24:18,340 --> 00:24:20,840
మరియు ఇది నుండి లిఫ్ట్ ఆఫ్
లూజర్ ల్యాండ్.

264
00:24:20,840 --> 00:24:22,810
పికాచు, పిడుగు.

265
00:24:22,810 --> 00:24:24,580
పికా!

266
00:24:24,580 --> 00:24:25,980
పట్టుకోండి.

267
00:24:25,980 --> 00:24:28,610
వారికి ఏదో ఉంది
చాలా ముఖ్యమైనది.

268
00:24:28,620 --> 00:24:30,950
మనం నష్టపోయే ప్రమాదం లేదు.
కుడి.

269
00:24:33,720 --> 00:24:36,720
ఒక ఫియర్రో.
క్యాప్చర్ ఆన్!

270
00:24:45,900 --> 00:24:47,900
పోకీమాన్ రేంజర్?

271
00:24:47,900 --> 00:24:49,440
పొట్టి కాళ్ల కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.

272
00:24:49,440 --> 00:24:52,810
ఫియోరో,
నీ శక్తిని నాకు ఇవ్వు.

273
00:24:56,340 --> 00:24:59,010
పికాచూ, నువ్వు కూడా వెళ్ళు.
పికా!

274
00:25:10,830 --> 00:25:12,460
వేచి ఉండండి.
రండి.

275
00:25:12,460 --> 00:25:14,360
తప్పక పొందాలి
వ్యక్తిగతమా?

276
00:25:14,360 --> 00:25:17,660
బెటర్
వెళ్ళనివ్వరు.

277
00:25:29,410 --> 00:25:31,440
మియావ్త్, ఏదో ఒకటి చెయ్యి
ప్రస్తుతం.

278
00:25:31,450 --> 00:25:34,410
నేనా? నువ్వు మియావ్త్.

279
00:25:34,420 --> 00:25:36,020
మంచి కుదించు ఎక్కడ ఉంది
మీకు ఎప్పుడు అవసరం?

280
00:25:37,720 --> 00:25:39,490
<i> మేము మళ్లీ పేలుస్తాము!</i>

281
00:25:46,530 --> 00:25:48,360
పికా!

282
00:25:54,840 --> 00:25:57,100
మీరు గొప్ప సహాయం చేసారు,
ఫియర్రో.

283
00:25:57,110 --> 00:25:58,800
చాలా ధన్యవాదాలు.

284
00:26:00,980 --> 00:26:03,780
హే
అది క్యాప్చర్ స్టైలర్.

285
00:26:03,780 --> 00:26:05,140
అంటే...

286
00:26:05,150 --> 00:26:06,710
మీరు పోకీమాన్ రేంజర్వా?

287
00:26:08,950 --> 00:26:13,690
అర్గ్. జాక్ వాకర్.

288
00:26:13,690 --> 00:26:15,650
నన్ను జాకీ అని పిలవండి,
దయచేసి.

289
00:26:19,490 --> 00:26:21,160
నేను ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాను
ప్రస్తుతం,

290
00:26:21,160 --> 00:26:25,160
మరియు మెరీనా గ్రూప్ సహాయం చేస్తోంది
నేను దానితో పెద్దగా బయటపడ్డాను.

291
00:26:25,170 --> 00:26:26,830
సహాయం చేసినందుకు సంతోషం,
జాకీ.

292
00:26:26,830 --> 00:26:28,800
నన్ను క్షమించండి
మేము మీకు చెప్పలేకపోయాము.

293
00:26:30,540 --> 00:26:33,910
ఇది పోకీమాన్ గుడ్డు
మానాఫీ అని.

294
00:26:33,910 --> 00:26:36,580
ఒక మానాఫీ?
పికా

295
00:26:36,580 --> 00:26:37,980
నేను దాని గురించి విన్నాను.

296
00:26:37,980 --> 00:26:40,450
ఇది పోకీమాన్
సముద్రాలలో ప్రయాణిస్తుంది.

297
00:26:40,450 --> 00:26:43,420
నాకు మీలాగే అనిపిస్తోంది
చాలా చాలా చదువుకున్నాడు, మాక్స్.

298
00:26:43,420 --> 00:26:45,680
అని చదివాను
ఇది చాలా అరుదు,

299
00:26:45,690 --> 00:26:47,990
మరియు అరుదుగా ఎవరికీ కాదు
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూసింది.

300
00:26:47,990 --> 00:26:49,190
కుడి.

301
00:26:49,190 --> 00:26:50,920
చూడడమే నా లక్ష్యం

302
00:26:50,930 --> 00:26:53,490
అని ఈ మానాఫీ గుడ్డు
సరిగ్గా పొదుగుతుంది,

303
00:26:53,490 --> 00:26:56,160
ఆపై సామియాకు అందించారు,
సముద్ర దేవాలయం.

304
00:26:58,000 --> 00:27:01,570
ఆహ్. అప్పుడు అదే గుడి
నేను నా కలలో చూశాను.

305
00:27:01,570 --> 00:27:02,770
సరైనది.

306
00:27:02,770 --> 00:27:04,470
మరియు అది ఉండాలి
మానాఫీ.

307
00:27:04,470 --> 00:27:06,170
మీరు చూశారని అర్థం
మీ కలలో?

308
00:27:09,140 --> 00:27:11,180
మీరు అదృష్టవంతులు, మే.

309
00:27:13,680 --> 00:27:15,980
ఏమి తప్పు,
బ్యూజెల్?

310
00:27:15,980 --> 00:27:17,880
పికా

311
00:27:32,970 --> 00:27:35,130
లక్ష్యం నిర్ధారించబడింది
మరియు మా దృష్టిలో.

312
00:27:35,140 --> 00:27:36,740
మా దృష్టిలో.

313
00:27:42,010 --> 00:27:44,240
వాళ్ళు మనల్ని అనుసరించి ఉండాలి
ఇక్కడ అన్ని మార్గం.

314
00:27:44,250 --> 00:27:47,510
మనం తొందరపడాలి
మరియు ట్రైలర్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

315
00:27:54,490 --> 00:27:57,020
అయితే ఏంటి...
మాక్స్, తొందరపడండి.

316
00:28:14,540 --> 00:28:18,040
గుర్తుంచుకోండి, రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఈ గ్రహం మీద మనుషుల రకాలు.

317
00:28:18,050 --> 00:28:20,610
వెంబడించే వారు
మరియు ఛేజింగ్ చేసే వారు.

318
00:28:20,620 --> 00:28:23,850
ఏది మంచిదో నాకు తెలుసు.

319
00:28:26,650 --> 00:28:28,820
నేను ఛేజర్ పాత్ర కోసం వెళ్తాను
ప్రతిసారీ.

320
00:28:30,590 --> 00:28:34,660
పోకీమాన్ రేంజర్, ఇప్పుడు నేను సూచిస్తున్నాను
ఇది మీకు సమయం

321
00:28:34,660 --> 00:28:37,600
యొక్క అర్థం తెలుసుకోవడానికి
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం "వదిలివేయండి".

322
00:28:37,600 --> 00:28:40,130
మీరు ప్రయాణం చేయవలసి రావడం సిగ్గుచేటు
ఇక్కడ ఆ విధంగా.

323
00:28:40,130 --> 00:28:42,940
కానీ నువ్వు వెళ్లాలని నాకు భయంగా ఉంది
ఖాళీ చేతులతో ఇల్లు.

324
00:28:42,940 --> 00:28:46,110
- ఎందుకు, మీరు అవమానకరమైనవారు.
- ఎందుకు, మీరు అవమానకరమైనవారు.

325
00:28:49,940 --> 00:28:51,310
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

326
00:28:59,820 --> 00:29:01,790
అది ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వండి.

327
00:29:03,760 --> 00:29:08,330
బాగా, మీకు అది చెడ్డది కావాలంటే,
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

328
00:29:13,270 --> 00:29:15,170
మీరు దూరంగా ఉండటం లేదు
దీనితో.

329
00:29:30,180 --> 00:29:31,620
మనిషి, మీరు బలంగా ఉన్నారు,
ఫాంటమ్.

330
00:29:31,620 --> 00:29:32,820
మీరు విటమిన్లు తీసుకుంటారా?

331
00:29:38,090 --> 00:29:40,260
బూడిద!
సరే, మీరు ఉన్నారు.

332
00:29:40,260 --> 00:29:42,230
మనం పొందాలి
త్వరగా ఇక్కడ నుండి.

333
00:29:42,230 --> 00:29:44,260
పికా

334
00:29:44,270 --> 00:29:46,230
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివని అనుకుంటున్నావు.

335
00:29:46,230 --> 00:29:47,930
ఇప్పుడు, బీడ్రిల్,
పిన్ మిస్సైల్ ఉపయోగించండి.

336
00:29:47,940 --> 00:29:49,700
పికాచు,
థండర్ బోల్ట్ ఉపయోగించండి.

337
00:29:53,070 --> 00:29:55,610
వెళ్దాం!

338
00:29:55,610 --> 00:29:58,140
స్లడ్జ్ బాంబ్‌తో వారిని ఆపండి,
బీడ్రిల్.

339
00:30:01,880 --> 00:30:03,220
హే, మే.

340
00:30:08,920 --> 00:30:10,260
తిరిగి ట్రైలర్‌కి.

341
00:30:10,260 --> 00:30:12,160
ఆ అబ్బాయిలు
గుడ్డు తర్వాత అన్నీ.

342
00:30:12,160 --> 00:30:13,890
అర్థమైంది, యాష్.

343
00:30:13,890 --> 00:30:17,060
పికాచు, పూర్తి టాకిల్.
పికా

344
00:30:23,970 --> 00:30:26,840
హుహ్? ఏం జరుగుతోంది?

345
00:30:26,840 --> 00:30:28,710
ఇది మెరుస్తున్నది.

346
00:30:28,710 --> 00:30:30,240
ఇప్పుడు, అది నాకు ఇవ్వండి.

347
00:30:30,240 --> 00:30:31,740
నాకు ఇవ్వండి
అని.

348
00:30:31,750 --> 00:30:33,110
మాక్స్, తొందరపడండి.

349
00:30:35,120 --> 00:30:38,720
ఇప్పుడు, అది చెందినది
నాకు.

350
00:30:38,720 --> 00:30:41,390
లేదు, మానాఫీ
ఎవరికీ చెందదు.

351
00:30:41,390 --> 00:30:47,190
యజమాని లేని ఏదైనా
నాకే చెందుతుంది.

352
00:30:47,190 --> 00:30:49,190
మీరు ధైర్యం చేయకండి
నా సోదరిని తాకండి.

353
00:31:17,360 --> 00:31:20,260
మే, అది నాకు ఇవ్వండి.

354
00:31:20,260 --> 00:31:22,060
ఇది నాది.

355
00:31:52,860 --> 00:31:55,730
మనా?

356
00:31:59,070 --> 00:32:00,730
లేదు, ఫర్వాలేదు.

357
00:32:00,740 --> 00:32:03,170
అవును, అన్నీ
బాగానే ఉంటుంది.

358
00:32:03,170 --> 00:32:04,440
బాగానే ఉంది.

359
00:32:04,440 --> 00:32:06,210
గుడ్డు పొదిగింది.

360
00:32:06,210 --> 00:32:08,070
అంతే, అంతే,
అంతే.

361
00:32:08,080 --> 00:32:11,440
కానీ నేను నా స్వంతంగా ఉపయోగించబోతున్నాను
మానాఫీని పొదిగేందుకు రెండు చేతులు.

362
00:32:11,450 --> 00:32:13,380
మానాఫీ. మానాఫీ.

363
00:32:16,080 --> 00:32:18,950
అందరూ బాగున్నారా?
ఇక్కడే.

364
00:32:18,950 --> 00:32:20,890
త్వరగా.

365
00:32:22,490 --> 00:32:24,490
ఆపు.

366
00:32:24,490 --> 00:32:25,890
లేదు, ఇల్లు అలా ఉంది.

367
00:32:25,890 --> 00:32:27,930
అంతే.
సురక్షితమైన ప్రయాణం.

368
00:32:37,840 --> 00:32:40,240
అక్కడ, అక్కడ.
అక్కడ, అక్కడ.

369
00:32:40,240 --> 00:32:42,340
ఏడవకండి, స్వీటీ.
ఏడవకండి, స్వీటీ.

370
00:32:42,340 --> 00:32:43,540
ఏడవకు.

371
00:32:45,550 --> 00:32:47,510
మనా?

372
00:32:50,990 --> 00:32:54,290
హే, ధన్యవాదాలు, లిజబెత్.
నేను అనుకుంటున్నాను.

373
00:33:01,360 --> 00:33:03,130
మనం ఉన్నాం అనుకుంటున్నాను
చివరకు శాంతించింది.

374
00:33:03,130 --> 00:33:05,000
మానాఫీ అలసిపోవాలి.

375
00:33:05,000 --> 00:33:06,270
నేను స్వాధీనం చేసుకోగలను
ఇప్పుడు మీ కోసం.

376
00:33:06,270 --> 00:33:08,130
ధన్యవాదాలు.

377
00:33:11,540 --> 00:33:14,870
లేదు, మళ్ళీ కాదు.
దయచేసి ఆపు?

378
00:33:14,880 --> 00:33:18,340
మే, నేను భయపడుతున్నాను
మానాఫీ మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుంది.

379
00:33:19,850 --> 00:33:22,180
మన.

380
00:33:25,920 --> 00:33:27,290
నేను పొందుతున్నాను
భావన

381
00:33:27,290 --> 00:33:29,050
అని మనఫీ అనుకుంటుంది
నువ్వు దాని తల్లివి.

382
00:33:30,390 --> 00:33:31,990
ఆమె సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

383
00:33:31,990 --> 00:33:34,330
తరచుగా, ఎవరైనా పోకీమాన్
పొదిగిన తర్వాత చూస్తుంది

384
00:33:34,330 --> 00:33:36,130
అని భావించబడుతుంది
దాని తల్లి.

385
00:33:37,970 --> 00:33:40,130
కాబట్టి నేను అమ్మనా?

386
00:33:40,130 --> 00:33:44,040
అవును.
పికా పికా

387
00:33:45,310 --> 00:33:47,510
ఏమైంది?
పికా

388
00:33:50,580 --> 00:33:51,980
పికా, పికా.

389
00:33:53,380 --> 00:33:55,250
వారు తిరిగి వచ్చారు.
పికా

390
00:34:07,130 --> 00:34:09,230
ఇప్పుడే ట్రైలర్ ఆపు.
ఇప్పుడు ఆపు.

391
00:34:31,190 --> 00:34:33,290
త్వరగా, అందరూ పైకి కదలండి
ముందు వైపు.

392
00:34:40,390 --> 00:34:42,090
మే. నాకు సహాయం చెయ్యి!

393
00:34:43,630 --> 00:34:45,430
లిజబెత్.

394
00:35:12,030 --> 00:35:13,560
పర్వాలేదు మానాఫీ.

395
00:35:15,630 --> 00:35:17,200
అంతా ఉంటుంది
జరిమానా.

396
00:35:17,200 --> 00:35:19,000
ఇది సులభం కాదని ఊహించండి
ఒక తల్లిగా ఉండటం.

397
00:35:19,000 --> 00:35:20,700
అయ్యో, ధన్యవాదాలు
జ్ఞానం, మాక్స్.

398
00:35:25,270 --> 00:35:27,610
ఇది వచ్చింది
ఇక్కడకు సమీపంలో ఉండండి.

399
00:35:27,610 --> 00:35:29,370
కొంచెం
దూరంగా.

400
00:35:36,150 --> 00:35:38,380
నాకు ఇప్పుడే ఉంది
చెత్త కల.

401
00:35:38,390 --> 00:35:41,150
కొన్ని విచిత్రమైన కారణాల వల్ల,
నేను మియావ్త్.

402
00:35:41,160 --> 00:35:43,520
నిజమేనా? విచిత్రం.
నేను నువ్వే.

403
00:35:43,520 --> 00:35:46,390
అవును. నేను నువ్వే.
నీలిరంగు జుట్టు మరియు అన్నీ.

404
00:35:46,390 --> 00:35:49,590
అయ్యో, అది కుదరదు
ఒక కల, అది సాధ్యమేనా?

405
00:35:53,330 --> 00:35:55,370
ఇప్పుడు మీరు ఏమిటి
ఇద్దరు చేస్తున్నారు?

406
00:36:05,610 --> 00:36:07,010
అది ట్వెర్ప్ ట్రక్.

407
00:36:10,080 --> 00:36:12,180
మేము ఇంకా పొందాము.
అవునా.

408
00:36:23,260 --> 00:36:25,160
కావాలంటే ఊహించండి
తగినంత చెడు ఏదో...

409
00:36:25,170 --> 00:36:27,000
నేను చేసాను.

410
00:36:27,000 --> 00:36:30,070
రండి. వారు కనుగొనలేదు
నీ వల్లే ఈ స్థలం.

411
00:36:30,070 --> 00:36:33,010
నేను కూడా చేసాను మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఒక బహుమతి ఉంది.

412
00:36:33,010 --> 00:36:34,610
మాకు కావాలి
మొత్తం నిధి.

413
00:36:34,610 --> 00:36:38,180
పట్టుకోండి. మా అబ్బాయి అనుకుంటాను
ఏదో ఒకదానిపై ఉంది.

414
00:36:38,180 --> 00:36:40,110
ఇది రీటూల్ చేయడానికి సమయం.

415
00:37:23,290 --> 00:37:25,190
నీ దగ్గర ఏమైనా నీళ్లు ఉన్నాయా
పోకీమాన్ టైప్ చేయాలా?

416
00:37:25,190 --> 00:37:26,630
అవును.

417
00:37:26,630 --> 00:37:29,590
- ఆ సందర్భంలో, ఇది మీ వంతు.
- హహ్?

418
00:37:48,080 --> 00:37:49,610
ఒక చనిపోయిన ముగింపు.

419
00:37:49,620 --> 00:37:52,120
చూడండి.

420
00:38:07,200 --> 00:38:10,300
ఈ శిధిలాలు వదిలివేయబడ్డాయి
నీటి ప్రజలు.

421
00:38:10,300 --> 00:38:14,210
అంటే అది ఉండాలి
వారు ఎవరు.

422
00:38:51,410 --> 00:38:53,580
డ్యూగాంగ్, తిరిగి వెళ్ళు.

423
00:38:56,180 --> 00:38:58,780
మంచి పని.
ధన్యవాదాలు.

424
00:39:14,540 --> 00:39:18,240
ఆహ్, ఇది సరిగ్గా ఇష్టం
నేను నా కలలో చూశాను.

425
00:39:19,570 --> 00:39:22,570
అది దేవాలయం.
సామియా.

426
00:39:22,580 --> 00:39:24,540
సామియా?

427
00:39:24,550 --> 00:39:28,180
ఆలయం లోపల, ఒక
సముద్ర క్రౌన్ అని పిలువబడే నిధి.

428
00:39:28,180 --> 00:39:29,510
సముద్ర కిరీటా?

429
00:39:29,520 --> 00:39:31,820
చాలా మంది దొంగలు ప్రత్యక్షమయ్యారు
సంవత్సరాలుగా

430
00:39:31,820 --> 00:39:34,450
దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
సముద్ర కిరీటం.

431
00:39:34,450 --> 00:39:37,460
కాబట్టి రక్షించడానికి
నిధి మరియు దేవాలయం,

432
00:39:37,460 --> 00:39:38,760
నీటి ప్రజలు

433
00:39:38,760 --> 00:39:40,430
ఆలయం లోపల ఉచ్చులు అమర్చారు.

434
00:39:40,430 --> 00:39:42,360
ఏ రకం?

435
00:39:42,360 --> 00:39:45,960
సముద్ర దేవాలయం కనిపించదు
మనుష్యుల కళ్ళ ద్వారా.

436
00:39:45,970 --> 00:39:47,930
వావ్. అది ఎలా?

437
00:39:47,940 --> 00:39:49,330
ఇది కలిసిపోతుంది
నీటితో.

438
00:39:50,800 --> 00:39:53,710
ఒకసారి గుడి తీసుకువెళ్లారు
ఆటుపోట్లకు దూరంగా.

439
00:39:53,710 --> 00:39:56,580
మరియు అప్పటి నుండి,
ఆలయం వెంట కూరుకుపోయింది

440
00:39:56,580 --> 00:40:00,580
సముద్రంలో నిరంతరం,
దొరకడం అసాధ్యం.

441
00:40:00,580 --> 00:40:04,250
అయితే, ఆలయం కనిపిస్తుంది
ఇప్పుడు ఆ సమయంలో మాత్రమే

442
00:40:04,250 --> 00:40:06,350
సంపూర్ణ గ్రహణం యొక్క
చంద్రుని.

443
00:40:06,350 --> 00:40:08,290
అప్పుడే
నీటి ప్రజలు

444
00:40:08,290 --> 00:40:09,750
నిర్వహించినట్లు తెలిపారు
వారి పండుగ

445
00:40:09,760 --> 00:40:12,520
నీటి పోకీమాన్‌ను గౌరవించడం.

446
00:40:12,530 --> 00:40:15,830
వావ్, ఒక దేవాలయం
సముద్రంలో ప్రయాణిస్తుంది.

447
00:40:15,830 --> 00:40:20,330
అయితే వేచి ఉండండి. అది కుదరదు కాబట్టి
చూశారు, మీరు దాన్ని ఎలా కనుగొంటారు?

448
00:40:20,330 --> 00:40:22,530
- మానాఫీ చేయగలదని మేము భావిస్తున్నాము.
- హహ్?

449
00:40:24,000 --> 00:40:26,910
ది పీపుల్ ఆఫ్ ది వాటర్
మొదట ఆలయాన్ని నిర్మించారు

450
00:40:26,910 --> 00:40:30,510
సరిగ్గా అదే స్థలంలో
మానాఫీ నివసించిన ప్రదేశం.

451
00:40:30,510 --> 00:40:33,550
గుడి తర్వాత కూడా
స్వేచ్ఛగా తిరగడం ప్రారంభించింది,

452
00:40:33,550 --> 00:40:36,780
అన్ని మానాఫీలు పుట్టాయి
ఒక రకమైన హోమింగ్ ప్రవృత్తితో

453
00:40:36,780 --> 00:40:40,490
ఇది వాటిని గుర్తించడానికి అనుమతిస్తుంది
ఏ సమయంలోనైనా ఆలయం.

454
00:40:42,690 --> 00:40:44,720
కాబట్టి ఉన్నంతలో
మాకు మానాఫీ ఉంది,

455
00:40:44,730 --> 00:40:47,290
మేము కనుగొనగలుగుతాము
ఆలయం.

456
00:40:47,290 --> 00:40:50,430
అందుకే ఆ మగవాళ్లంతా
మానాఫీ తర్వాత అన్నీ ఉన్నాయి.

457
00:40:51,730 --> 00:40:53,600
వారు దొంగిలించాలనుకున్నారు
సముద్ర కిరీటం.

458
00:40:53,600 --> 00:40:56,430
మనం రక్షించాలి
అన్ని ఖర్చులతో సముద్ర దేవాలయం.

459
00:40:56,440 --> 00:40:59,440
మనం మనఫీని కూడా కాపాడుకోవాలి
అన్ని ఖర్చులు వద్ద.

460
00:40:59,440 --> 00:41:02,440
ముఖ్యంగా క్రస్టీ నుండి
గడ్డంతో పాత కోడెర్.

461
00:41:02,440 --> 00:41:03,980
ఇంతకీ ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

462
00:41:03,980 --> 00:41:07,980
ఫాంటమ్ ది పైరేట్.
అతను ఒక నీచుడు.

463
00:41:14,420 --> 00:41:17,020
లోపల వెతకండి.
లోపల వెతకండి.

464
00:41:17,020 --> 00:41:19,320
అవును సార్.

465
00:41:22,860 --> 00:41:24,800
గంటా మనిషి.

466
00:41:24,800 --> 00:41:26,900
ఎవరు
నువ్వేనా?

467
00:41:26,900 --> 00:41:28,670
నేను జేమ్స్
టీమ్ రాకెట్ నుండి,

468
00:41:28,670 --> 00:41:31,040
టిప్ ఇచ్చినందుకు వినయంగా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఆ ట్వెర్ప్స్‌కి వెళ్లండి.

469
00:41:31,040 --> 00:41:33,740
నేను జెస్సీని.
నేను మియావ్త్.

470
00:41:33,740 --> 00:41:36,510
వారి ప్రతిఫలాన్ని వారికి ఇవ్వండి.
వారి ప్రతిఫలాన్ని వారికి ఇవ్వండి.

471
00:41:36,510 --> 00:41:38,980
అవును సార్.

472
00:41:38,980 --> 00:41:41,080
ధన్యవాదాలు, మీ గొప్పతనం.
మీరు చాలా దయగలవారు.

473
00:41:41,080 --> 00:41:43,850
వీధిలో మాట అది
మీరు పైరేట్స్ పైజామా.

474
00:41:43,850 --> 00:41:46,320
బహుశా మీరు ఉపయోగించవచ్చు
కొన్ని అదనపు మురికి చేతులు?

475
00:41:50,020 --> 00:41:51,890
మీరు శుభ్రం చేయడంలో ఎలా ఉన్నారు?

476
00:41:51,890 --> 00:41:54,090
అత్యంత మురికి.

477
00:42:07,510 --> 00:42:09,510
అని తెలుస్తోంది
నీటి ప్రజలు

478
00:42:09,510 --> 00:42:13,850
చాలా విస్తృతమైన వ్యవస్థను అమలు చేయండి
వారి వాణిజ్యానికి నీటి మార్గాలు.

479
00:42:13,850 --> 00:42:16,480
కనుక ఇది కష్టం
వారి నిష్క్రమణను గుర్తించడానికి.

480
00:42:16,480 --> 00:42:19,420
వారు ఇప్పుడు తలదాచుకుంటున్నారు
సముద్ర దేవాలయం కోసం.

481
00:42:19,420 --> 00:42:22,590
కాబట్టి మనం వెళ్లి వేచి చూద్దాం
వారు మన ఉచ్చులో పడతారు.

482
00:42:22,590 --> 00:42:23,790
మా ఉచ్చు.

483
00:42:23,790 --> 00:42:25,590
నేను సముద్ర కిరీటాన్ని పొందుతాను

484
00:42:25,590 --> 00:42:26,960
అది చివరి విషయం అయితే
నేను చేస్తాను.

485
00:42:28,730 --> 00:42:30,560
సముద్ర కిరీటం?

486
00:42:30,560 --> 00:42:32,030
తల్లి లొంగిపోయింది.

487
00:42:32,030 --> 00:42:34,600
రాజధానిని పెట్టడం టి
నిధి మీద.

488
00:42:34,600 --> 00:42:37,000
నిధి.
ఇప్పటికీ ఆ మాట ప్రేమ.

489
00:43:18,710 --> 00:43:20,150
నేను పిల్లలకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

490
00:43:21,550 --> 00:43:22,750
మీరందరూ పెద్ద సహాయం చేసారు

491
00:43:22,750 --> 00:43:24,120
నాకు ఈ సమయం వరకు,

492
00:43:24,120 --> 00:43:27,020
కానీ ఇప్పుడు,

493
00:43:27,020 --> 00:43:30,620
ఒకసారి మేము బయటికి వస్తాము
ఈ గ్రోటో, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

494
00:43:31,830 --> 00:43:34,160
మనా!

495
00:43:34,160 --> 00:43:36,960
మీరు చూడండి, మీరు పొందారు
చాలా ప్రమేయం ఉంది.

496
00:43:36,960 --> 00:43:38,500
ఎలా వస్తుంది?

497
00:43:38,500 --> 00:43:41,870
ఇది ఉండాలి
పోకీమాన్ రేంజర్ ఉద్యోగం.

498
00:44:00,150 --> 00:44:02,450
మిమ్మల్ని ఉంచినందుకు క్షమించండి
వేచి ఉంది.

499
00:44:02,460 --> 00:44:03,990
ధన్యవాదాలు.

500
00:44:06,690 --> 00:44:10,030
మానాఫీ మంచి నిద్రలో ఉంది.

501
00:44:10,030 --> 00:44:11,860
అలసిపోయి ఉండాలి.

502
00:44:11,870 --> 00:44:14,970
అవును, ఒక రోజు తర్వాత
మేము కేవలం కలిగి.

503
00:44:14,970 --> 00:44:18,200
అనే వాస్తవం చెప్పనక్కర్లేదు
మానాఫీ ఇంకా పాప మాత్రమే.

504
00:44:25,610 --> 00:44:27,050
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- హహ్?

505
00:44:27,050 --> 00:44:30,920
అది నా ఓడ, సరే.
బ్లూ లగూన్.

506
00:44:30,920 --> 00:44:33,080
అది మీ ఓడ?

507
00:44:33,090 --> 00:44:35,950
కుడి. నేను ప్రయాణించాను
ఆ ఓడలో ప్రపంచం మొత్తం

508
00:44:35,960 --> 00:44:38,620
నేను యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు.

509
00:44:38,630 --> 00:44:41,190
మీరు నా పడవను ఉంచారు
ఈ సంవత్సరాల్లో ఓడ ఆకృతి.

510
00:44:41,190 --> 00:44:43,500
ఎల్లప్పుడూ సంకోచించకండి
దానిని ఉపయోగించడానికి.

511
00:44:43,500 --> 00:44:45,530
కానీ మేము వెళ్లాలనుకుంటున్నాము
మీతో.

512
00:44:45,530 --> 00:44:48,130
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
పంచుకోవడానికి మంచి సమయం మిగిలి ఉంది.

513
00:44:48,130 --> 00:44:51,040
మీ మంచి మాటలు అన్నీ
పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

514
00:44:51,040 --> 00:44:52,600
కెప్టెన్.

515
00:44:54,570 --> 00:44:57,910
మేము పానీయం తీసుకుంటాము
నా తిరిగి. జాగ్రత్త వహించండి.

516
00:44:57,910 --> 00:44:59,510
కానీ కెప్టెన్ షిప్!

517
00:45:01,180 --> 00:45:04,250
సురక్షితమైన ప్రయాణం.

518
00:45:12,230 --> 00:45:13,890
బై, కెప్టెన్.

519
00:45:13,890 --> 00:45:16,160
బై, లిజబెత్.
నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

520
00:45:31,780 --> 00:45:34,710
మనిషి. మనం వెళ్లి ఉంటే బాగుండేది.

521
00:45:34,710 --> 00:45:37,180
నాకు ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
మానాఫీ గురించి తెలుసుకోవడానికి.

522
00:45:37,180 --> 00:45:40,320
మరియు నాకు ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
లిజబెత్ గురించి తెలుసుకోవడానికి.

523
00:45:40,320 --> 00:45:43,120
ఇది నిరాశపరిచింది,
వారిని ఇలా చూడటం.

524
00:45:43,120 --> 00:45:44,320
పికా

525
00:45:44,320 --> 00:45:48,560
నాకు చాలా వింతగా అనిపిస్తుంది.
ఇది ఏమిటి?

526
00:46:04,210 --> 00:46:07,210
యవ్వనంగా ఉండటం అంటే మీరు ఎప్పటికీ
సాహసానికి దూరంగా ఉండండి,

527
00:46:07,210 --> 00:46:09,010
నీకు తెలుసా?

528
00:46:09,020 --> 00:46:11,350
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
ఇది మీ అవకాశం.

529
00:46:11,350 --> 00:46:13,890
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే,
అప్పుడు మీరు వెళ్ళాలి.

530
00:46:13,890 --> 00:46:16,120
అధ్వాన్నంగా ఏమీ లేదు
విచారం కంటే, పిల్ల.

531
00:46:18,060 --> 00:46:20,090
పికా

532
00:46:21,360 --> 00:46:23,600
హే, అబ్బాయిలు.
వేచి ఉండండి!

533
00:46:28,370 --> 00:46:32,000
హే, అందరూ పట్టుకోండి.
మేము కూడా మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాము!

534
00:46:32,010 --> 00:46:34,140
ఆగండి!
నేను వస్తున్నాను మానాఫీ!

535
00:46:34,140 --> 00:46:36,240
ఇది మే.
మరియు యాష్.

536
00:46:53,690 --> 00:46:55,060
ఇది విచిత్రం.

537
00:46:55,060 --> 00:46:57,200
ప్రపంచంలో ఏమి ఉంది
నాకు జరుగుతుందా?

538
00:46:57,200 --> 00:46:59,130
పికా?

539
00:46:59,130 --> 00:47:03,230
అయ్యో. నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

540
00:47:07,870 --> 00:47:12,740
హే, నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావా!
ఆ ఓడను ఆపు!

541
00:47:12,750 --> 00:47:14,680
ఇది కాదు
పని.

542
00:47:14,680 --> 00:47:16,810
మానాఫీ,
నువ్వు ఇలా చేశావా?

543
00:47:16,820 --> 00:47:19,150
మన, మన, మన.

544
00:47:19,150 --> 00:47:22,020
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

545
00:47:23,190 --> 00:47:24,720
పికా?

546
00:47:31,060 --> 00:47:33,000
అయ్యో. నేను సాధారణ స్థితికి వచ్చాను.

547
00:47:33,000 --> 00:47:34,900
మీరు మరియు నేను శరీరాలను మార్చుకున్నాము.

548
00:47:34,900 --> 00:47:37,170
ఇది మానాఫీలో ఒకటి
అధికారాలు?

549
00:47:37,170 --> 00:47:40,000
అవును, అంటారు
గుండె మార్పిడి,

550
00:47:40,010 --> 00:47:42,870
మరియు ఇది మార్గాలలో ఒకటి
మానాఫీ ప్రమాదాన్ని నివారిస్తుంది.

551
00:47:42,880 --> 00:47:45,140
ప్రభావం తగ్గిపోతుంది
కొద్దిసేపటి తర్వాత.

552
00:47:45,150 --> 00:47:48,350
ఏమి జరుగుతుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియనప్పటికీ
మీరు చాలా దూరంగా ఉంటే జరుగుతుంది.

553
00:47:48,350 --> 00:47:51,050
వావ్, అద్భుతం.
పికా

554
00:47:51,050 --> 00:47:52,920
హే, అది
సముద్రపు యువరాజు.

555
00:47:52,920 --> 00:47:54,790
ఎవరు ప్రిన్స్
సముద్రమా?

556
00:47:54,790 --> 00:47:56,350
అని పిలుస్తున్నారు
మానాఫీ.

557
00:47:56,360 --> 00:47:57,990
మన.

558
00:47:57,990 --> 00:48:01,260
చెప్పు, మానాఫీ,
నేను వెళ్లిపోవాలని మీరు కోరుకోలేదా?

559
00:48:01,260 --> 00:48:04,960
అందుకే మారారా
యాష్ మరియు జాకీ?

560
00:48:04,960 --> 00:48:06,700
మన, మన.

561
00:48:06,700 --> 00:48:09,070
నువ్వు నన్ను చాలా సంతోషపరుస్తావు.

562
00:48:09,070 --> 00:48:11,000
సంతోషం, సంతోషం.

563
00:48:11,000 --> 00:48:13,040
నువ్వు... నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు.

564
00:48:13,040 --> 00:48:16,040
నిజమేనా? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
ఖచ్చితంగా నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

565
00:48:16,040 --> 00:48:18,110
"సంతోషంగా" చెప్పండి.
సంతోషం, సంతోషం.

566
00:48:18,110 --> 00:48:20,410
అది విన్నారా?
నేను చెప్పేది మానాఫీ చెబుతోంది.

567
00:48:20,410 --> 00:48:21,810
పికా

568
00:48:21,820 --> 00:48:23,410
బాగా, నాకు గుర్తుంది
మొదటి విషయం

569
00:48:23,420 --> 00:48:25,450
లిజబెత్ అన్నారు
"ఫూ-ఫూ".

570
00:48:25,450 --> 00:48:27,950
అంటే ఆహారం, సరియైనదా?

571
00:48:27,950 --> 00:48:29,750
మీరు ఖచ్చితంగా తినడానికి ఇష్టపడతారు.
ఏమిటి?

572
00:48:30,960 --> 00:48:32,490
"యాష్," మానాఫీ అని చెప్పండి.

573
00:48:32,490 --> 00:48:34,930
వచ్చి "బూడిద."
ఇప్పుడు "హాయ్, మాక్స్" అని చెప్పండి.

574
00:48:34,930 --> 00:48:36,130
మన.

575
00:48:36,130 --> 00:48:38,160
వావ్. మీరు మాక్స్ చెప్పడం విన్నాను.

576
00:48:38,160 --> 00:48:39,860
అనిపించలేదు
నాకు మాక్స్.

577
00:48:39,870 --> 00:48:41,470
కాదా?

578
00:48:41,470 --> 00:48:43,870
సంతోషం.
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

579
00:48:43,870 --> 00:48:45,070
సంతోషం.

580
00:48:52,510 --> 00:48:54,510
సరే, మే.
మీరు ఇప్పుడు మానాఫీని విడుదల చేయవచ్చు.

581
00:48:54,510 --> 00:48:56,210
ఇప్పుడు?

582
00:48:56,220 --> 00:48:59,350
ఇప్పటి నుండి, మానాఫీ అవసరం
దాని స్వంత మార్గాన్ని ఎంచుకోవడానికి.

583
00:48:59,350 --> 00:49:00,950
దానికదేనా?

584
00:49:00,950 --> 00:49:02,320
కుడి.

585
00:49:02,320 --> 00:49:04,760
ఇది మార్గం
అది ఉండాలి అని.

586
00:49:04,760 --> 00:49:07,020
మనం చేయగలిగినదంతా
కేవలం వాచ్ మాత్రమే.

587
00:49:10,000 --> 00:49:12,530
మీరు వెళ్ళడానికి సమయం,
మానాఫీ. మీరే.

588
00:49:12,530 --> 00:49:14,100
మన.

589
00:49:14,100 --> 00:49:17,000
మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మన. మన.

590
00:49:17,000 --> 00:49:18,940
సరే.

591
00:49:20,940 --> 00:49:23,240
మన. మన. మన.

592
00:49:36,890 --> 00:49:38,860
బాగుంది. వెళ్దాం.

593
00:49:53,540 --> 00:49:56,310
సరే.
ఈ విధంగా క్రిందికి.

594
00:50:09,060 --> 00:50:10,990
పికా

595
00:50:10,990 --> 00:50:13,830
అక్వేరియం లాంటిది.

596
00:50:22,340 --> 00:50:24,270
మానాఫీ.

597
00:50:31,380 --> 00:50:35,110
రండి.
సరే, అది బాధించదు.

598
00:50:36,450 --> 00:50:38,280
మన. మన. మన.

599
00:50:56,940 --> 00:50:58,500
అంతా ఒక్కటే.

600
00:50:58,500 --> 00:51:02,040
అది మానాఫీ మార్గం
మొత్తం సముద్రంలో ప్రయాణించండి,

601
00:51:02,040 --> 00:51:07,010
చివరకు తన ఇంటికి తిరిగి,
ఇది సముద్ర దేవాలయం.

602
00:51:07,010 --> 00:51:08,480
అయితే ఎలా?

603
00:51:08,480 --> 00:51:10,380
మానాఫీకి ఎలా తెలుసు
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

604
00:51:10,380 --> 00:51:12,280
ఇది చాలా విచిత్రం.

605
00:51:17,660 --> 00:51:20,590
సంపూర్ణ చంద్రగ్రహణం
త్వరలో వస్తుంది.

606
00:51:20,590 --> 00:51:22,590
మన టైమింగ్ సరిగ్గా ఉంటే..

607
00:51:22,600 --> 00:51:25,060
మనకు అవకాశం రావచ్చు
సముద్ర దేవాలయాన్ని వీక్షించడానికి

608
00:51:25,060 --> 00:51:26,960
మన స్వంత కళ్ళతో.

609
00:51:26,970 --> 00:51:28,630
మరియు ఆశీర్వాదాలు పొందండి
సముద్రం యొక్క

610
00:51:28,640 --> 00:51:30,230
ప్రజల వలె
నీరు చేసింది.

611
00:51:42,620 --> 00:51:46,550
ఇది ఇక్కడ జాక్ వాకర్,
మార్గంలో. సమస్య లేదు.

612
00:51:46,550 --> 00:51:50,350
జాకీ, దయచేసి. సేవ్
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత సెలవు.

613
00:51:50,360 --> 00:51:54,160
సరే. కానీ లేదు
దృష్టిలో ఒక చెడ్డ వ్యక్తి,

614
00:51:54,160 --> 00:51:55,430
కాబట్టి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

615
00:52:01,500 --> 00:52:04,200
పోకీమాన్ రేంజర్‌గా ఉండటం
చాలా బాగుంది.

616
00:52:04,200 --> 00:52:05,400
పికాచు.

617
00:52:45,550 --> 00:52:47,650
మానాఫీ కూర్చోవడం
ఆ వైలార్డ్ మీద.

618
00:52:47,650 --> 00:52:49,410
అది చూడు.

619
00:52:49,420 --> 00:52:53,050
హాయ్, మానాఫీ.

620
00:52:56,160 --> 00:52:58,220
హే, సంతోషం.

621
00:53:35,330 --> 00:53:37,800
హే, అలా ఎందుకు అయ్యావు
ఒక పోకీమాన్ రేంజర్

622
00:53:37,800 --> 00:53:39,500
మొదటి స్థానంలో,
జాకీ?

623
00:53:41,130 --> 00:53:42,530
నేను చిన్నపిల్లవాడిని.

624
00:53:42,540 --> 00:53:46,370
నేను చిక్కుకున్నాను మరియు ఇవి
పోకీమాన్ నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

625
00:53:49,580 --> 00:53:51,410
<i> నేను హైకింగ్ చేస్తున్నాను</i>
<i> పర్వతాలలో పైకి</i>

626
00:53:51,410 --> 00:53:54,510
<i> అకస్మాత్తుగా మంచు తుఫాను వచ్చినప్పుడు</i>
<i> నన్ను ట్రాప్ చేస్తూ పైకి వచ్చింది.</i>

627
00:53:54,510 --> 00:53:56,580
<i> ఇది ఊదుతూనే ఉంది</i>
<i> కష్టం మరియు కష్టం.</i>

628
00:53:56,580 --> 00:53:59,420
<i> అని అనుకున్నాను</i>
<i> ఖచ్చితంగా ముగింపు.</i>

629
00:54:01,320 --> 00:54:06,060
<i> నేను ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు</i>
<i> ఇంతకు ముందు లాగే చలి.</i>

630
00:54:11,200 --> 00:54:12,760
<i> అకస్మాత్తుగా,</i>

631
00:54:12,770 --> 00:54:15,130
<i> ఈ వలస సమూహం</i>
<i> అటవీ పోకీమాన్ ఉంది,</i>

632
00:54:15,130 --> 00:54:17,300
<i> మరియు ఒక్కొక్కరుగా ప్రారంభించారు</i>
<i> నా చుట్టూ చేరడానికి,</i>

633
00:54:17,300 --> 00:54:19,670
<i> హే, బంచ్ లాగా</i>
<i> వేడి నీటి సీసాలు.</i>

634
00:54:27,750 --> 00:54:32,220
హే. మీరు చాలా వెచ్చగా ఉన్నారు.

635
00:54:56,740 --> 00:54:58,810
జాక్
<i> వారు లేకుంటే</i>
<i> అప్పటికి నాకు చాలా దయ,</i>

636
00:54:58,810 --> 00:55:01,280
<i> నేను ఈరోజు ఇక్కడ ఉండను.</i>

637
00:55:01,280 --> 00:55:03,810
నేను ఉండాలనుకున్నాను
అప్పటి నుండి పోకీమాన్ రేంజర్.

638
00:55:03,820 --> 00:55:06,620
వావ్. గొప్ప కథ.
పికా, పికా.

639
00:55:06,620 --> 00:55:09,550
నాకూ దాదాపు అదే వయసు
మీలాగే.

640
00:55:09,560 --> 00:55:11,820
అవునా? కూల్.

641
00:55:14,730 --> 00:55:19,200
సరే, రేంజర్ యాష్.
ఆమెను చీల్చనివ్వండి!

642
00:55:25,370 --> 00:55:29,410
మన. మన. మన.
పికాచు.

643
00:56:07,550 --> 00:56:10,410
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మానాఫీ.

644
00:56:10,420 --> 00:56:13,680
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెప్పగలరా?
ప్రేమ.

645
00:56:13,690 --> 00:56:18,660
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
మనా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

646
00:56:18,660 --> 00:56:21,930
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

647
00:56:21,930 --> 00:56:27,730
నిజమే, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
సంతోషం. మనా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

648
00:56:36,340 --> 00:56:40,980
మన. మన. మన.
మన.

649
00:56:40,980 --> 00:56:44,350
మానాఫీ ఖచ్చితంగా సంతోషంగా కనిపిస్తుంది.
పికా

650
00:56:44,350 --> 00:56:47,250
మీరు మానాఫీ అనుకోరు
పోతుంది?

651
00:56:47,250 --> 00:56:49,650
మీరు చింతించకండి, మే.
కానీ...

652
00:56:49,660 --> 00:56:51,720
రండి,
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతారు.

653
00:56:51,720 --> 00:56:54,630
పిల్లలకు స్వేచ్ఛ కావాలి
పెరగడం, లేదంటే, మీకు తెలుసు.

654
00:56:54,630 --> 00:56:57,800
- ఓహ్, నిన్ను ఎవరు అడిగారు, మాక్స్?
- హే.

655
00:56:57,800 --> 00:57:00,600
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

656
00:57:13,250 --> 00:57:15,610
మీరు నిజంగా చాలా అందంగా ఉన్నారు
ఒక చెఫ్.

657
00:57:15,620 --> 00:57:17,310
హే, ధన్యవాదాలు,
లిజబెత్.

658
00:57:17,320 --> 00:57:20,580
హే, బహుశా మీరు బోధించవచ్చు
నా కుమార్తె ఎలా ఉడికించాలి.

659
00:57:22,620 --> 00:57:25,820
మన. మన.

660
00:57:25,830 --> 00:57:28,530
మన.

661
00:57:37,600 --> 00:57:40,640
యాష్, నేను అడగాలి
మీకు ఒక ఉపకారం.

662
00:57:40,640 --> 00:57:42,570
ఇది ఏమిటి?

663
00:57:42,580 --> 00:57:44,910
దయచేసి విడిగా సహాయం చేయండి
మానాఫీ మరియు మే.

664
00:57:44,910 --> 00:57:47,880
హుహ్? కానీ వారు కలిగి ఉన్నారు
చాలా సరదాగా.

665
00:57:47,880 --> 00:57:49,680
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

666
00:57:49,680 --> 00:57:52,650
ఆ రెండూ కొనసాగితే
దగ్గరగా మరియు దగ్గరగా ఉండటానికి,

667
00:57:52,650 --> 00:57:55,950
మానాఫీ కోరుకోదు
విడిచిపెట్టడానికి. ఆపై--

668
00:57:55,960 --> 00:57:57,690
దయచేసి, మీకు ఉండదు
చింతించుటకు.

669
00:57:57,690 --> 00:58:00,490
మే?

670
00:58:00,490 --> 00:58:01,960
నేను బాగానే ఉంటాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

671
00:58:01,960 --> 00:58:03,760
మానాఫీ గురించి ఏమిటి?

672
00:58:03,760 --> 00:58:06,600
మిమ్మల్ని మానాఫీస్‌లో ఉంచండి
ఒక క్షణం కోసం ఉంచండి.

673
00:58:08,370 --> 00:58:11,000
మానాఫీ అని గుర్తుంచుకోండి
సముద్రపు యువరాజు,

674
00:58:11,000 --> 00:58:14,470
మరియు నాయకుడిగా మారడానికి ఉద్దేశించబడింది
అన్ని సీ టెంపుల్ పోకీమాన్.

675
00:58:14,470 --> 00:58:16,810
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

676
00:58:16,810 --> 00:58:20,310
మీరు మానాఫీని ఆశించలేరు
ఎప్పటికీ మీతో ఉండడానికి.

677
00:58:23,080 --> 00:58:25,580
అది ప్రకృతి మార్గం.

678
00:58:31,890 --> 00:58:34,430
సంతోషం. సంతోషం. సంతోషం.

679
00:58:34,430 --> 00:58:36,490
నన్ను క్షమించండి.

680
00:58:48,040 --> 00:58:53,980
సంతోషం. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. సంతోషం.

681
00:58:59,520 --> 00:59:01,750
లిజబెత్, హాయ్.

682
00:59:01,750 --> 00:59:03,790
అది కష్టమని నాకు తెలుసు.

683
00:59:42,960 --> 00:59:46,900
వారి వద్ద ఉన్న ఆధారాలు నేను చూడలేదు
ఏదైనా ఆలోచన మేము వాటిని అనుసరిస్తున్నాము.

684
00:59:46,900 --> 00:59:48,630
మరియు దానిని అలాగే ఉంచుదాం.

685
00:59:48,630 --> 00:59:51,700
- వారు ఆలయానికి చేరుకునే వరకు.
- ఆలయానికి చేరుకోండి.

686
00:59:51,700 --> 00:59:53,640
అవును సార్.

687
00:59:53,640 --> 00:59:57,010
హే అబ్బాయిలు, పాత నిధి
మీటర్ చార్ట్‌ల నుండి దూరంగా ఉంది.

688
00:59:57,010 --> 00:59:58,610
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు
ఇప్పుడు.

689
00:59:58,610 --> 01:00:00,510
మేము శుభ్రం చేస్తాము
ఒకటి కంటే ఎక్కువ మార్గాల్లో.

690
01:00:00,510 --> 01:00:02,780
ఆ పాత క్రస్టీ పీత
అతను చాలా తెలివైనవాడని అనుకుంటాడు,

691
01:00:02,780 --> 01:00:04,720
మనం మనం అయినప్పుడు
జేబులో వేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది

692
01:00:04,720 --> 01:00:06,080
ఆ వజ్రాలు
మరియు ముత్యాలు.

693
01:00:06,090 --> 01:00:08,490
హే, అలా అనిపిస్తోంది
ముఠాకు మంచి పేరు.

694
01:00:44,660 --> 01:00:47,120
అది విన్నారా?
అది మానాఫీ గానం.

695
01:00:47,130 --> 01:00:49,760
అవును.
పికా

696
01:01:02,170 --> 01:01:04,680
ప్రిన్స్ ఆఫ్ ది సీ.

697
01:01:09,720 --> 01:01:12,020
మానాఫీ అద్భుతం కాదా?

698
01:01:15,690 --> 01:01:18,660
ఇక్కడ, మే.
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

699
01:01:18,660 --> 01:01:20,590
యొక్క ప్రజలు
నీటి గుర్తు.

700
01:01:22,530 --> 01:01:24,230
నేను మీ కోసం కోరుకుంటున్నాను
దానిని ధరించడానికి.

701
01:01:27,030 --> 01:01:29,770
ధన్యవాదాలు, లిజబెత్.

702
01:02:03,540 --> 01:02:04,940
ఈ రాత్రి రాత్రి.

703
01:02:04,940 --> 01:02:06,640
సంపూర్ణ చంద్రగ్రహణం.

704
01:02:06,640 --> 01:02:08,210
నేను ఆశిస్తున్నాను
మేము సమయానికి ఉన్నాము.

705
01:02:08,210 --> 01:02:10,640
ఇది మానాఫీకి సంబంధించినది
మరియు సముద్రపు విచిత్రం.

706
01:02:10,640 --> 01:02:11,840
నేను ఊహిస్తున్నాను.

707
01:02:19,250 --> 01:02:21,720
మానాఫీ, ఇది తినడానికి సమయం.

708
01:02:21,720 --> 01:02:25,690
మన. మన.

709
01:02:25,690 --> 01:02:29,230
సంతోషం. సంతోషం.

710
01:02:29,230 --> 01:02:31,930
మానాఫీని ఊహించండి
మే కోసం చూస్తున్నాను.

711
01:02:31,930 --> 01:02:33,730
పికా
సంతోషం.

712
01:02:37,200 --> 01:02:39,070
అయ్యో, అందరూ బయటకు రండి.

713
01:03:46,870 --> 01:03:49,070
షార్పెడో.

714
01:04:24,140 --> 01:04:25,840
మానాఫీ ఇప్పటికీ లేదు
ఇంకా తిరిగి రావా?

715
01:04:25,840 --> 01:04:28,210
నం.
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

716
01:04:28,210 --> 01:04:30,110
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

717
01:04:34,220 --> 01:04:36,090
ఇప్పుడు, చేయవద్దు
ఏదైనా దద్దుర్లు.

718
01:04:36,090 --> 01:04:38,390
అయితే కాదు.

719
01:04:52,710 --> 01:04:55,170
ఇది మార్గం కారణంగా
నేను మానాఫీకి చికిత్స చేసాను.

720
01:04:55,170 --> 01:04:58,710
అది నిజం కాదు.
మిమ్మల్ని మీరు నిందించలేరు.

721
01:05:05,920 --> 01:05:07,980
సర్, వారు ఇప్పుడే చేసారు
జలాంతర్గామిని ప్రయోగించాడు.

722
01:05:07,990 --> 01:05:10,820
ఇది నేరుగా వెళుతోంది
దిగువ కోసం.

723
01:05:10,820 --> 01:05:15,090
ఫైన్. ఈ పాయింట్ నుండి,
నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.

724
01:05:15,090 --> 01:05:17,160
ఒంటరిగా.

725
01:05:17,160 --> 01:05:19,500
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.
అవును సార్.

726
01:05:19,500 --> 01:05:23,170
మరియు అది వెంటనే ఉంటుంది
సముద్ర కిరీటం నాది కాబట్టి.

727
01:05:27,940 --> 01:05:29,940
మన, మన.

728
01:05:42,990 --> 01:05:44,250
మన.

729
01:05:48,160 --> 01:05:49,360
మన.

730
01:05:53,900 --> 01:05:55,970
మనా!

731
01:05:55,970 --> 01:05:58,140
సంతోషం, సంతోషం.

732
01:06:12,350 --> 01:06:15,050
మానాఫీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

733
01:06:15,050 --> 01:06:17,850
ఇది నేనే, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

734
01:06:17,860 --> 01:06:19,260
దయచేసి ఓకే.

735
01:06:21,460 --> 01:06:23,190
పికా!

736
01:06:28,570 --> 01:06:30,170
మానాఫీ.

737
01:06:33,070 --> 01:06:35,540
సంతోషం, సంతోషం.

738
01:06:35,540 --> 01:06:38,180
కానీ, మానాఫీ, అది నువ్వే
వెతుకుతున్నారా?

739
01:06:38,180 --> 01:06:40,340
సంతోషం, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

740
01:06:40,350 --> 01:06:41,950
మరియు నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

741
01:06:44,880 --> 01:06:46,850
మరియు అది జరిగింది.

742
01:06:46,850 --> 01:06:49,450
మానాఫీ అప్పుడే చూస్తున్నాడు
మే యొక్క బందన్నా కోసం.

743
01:06:49,450 --> 01:06:51,990
<i> ఇప్పుడు అది కొన్ని గొప్ప వార్త.</i>

744
01:06:51,990 --> 01:06:54,060
అయితే, మీరందరూ ఉంటారు
భోజనం కోసం తిరిగి.

745
01:06:54,060 --> 01:06:55,290
ఆ సందర్భంలో,

746
01:06:55,290 --> 01:06:56,930
నేను ఒక చిన్న సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను.
నేనా?

747
01:06:56,930 --> 01:06:58,430
చింతించకు,
బ్రాక్ మరియు నేను ఉడికించాలి

748
01:06:58,430 --> 01:07:01,060
మేము తిరిగి వచ్చిన వెంటనే.

749
01:07:04,000 --> 01:07:05,870
<i> లిజబెత్, తప్పు ఏమిటి?</i>

750
01:07:05,870 --> 01:07:07,340
మనం పట్టుబడ్డామని అనుకుంటున్నాను
ఒక రిప్టైడ్ లో.

751
01:07:07,340 --> 01:07:10,240
- ఏమిటి?
<i>- నేను నియంత్రణ కోల్పోయాను.</i>

752
01:07:16,480 --> 01:07:18,980
లిజబెత్. లిజబెత్!

753
01:07:20,290 --> 01:07:21,480
రేడియో చచ్చిపోయింది.

754
01:07:27,590 --> 01:07:30,330
మానాఫీ.

755
01:07:30,330 --> 01:07:33,060
మన. మన.

756
01:07:33,070 --> 01:07:35,200
మనం అలా వెళ్ళాలి.

757
01:07:35,200 --> 01:07:36,400
లిజబెత్.

758
01:07:36,400 --> 01:07:37,600
నేను దానిపై ఉన్నాను.

759
01:07:59,990 --> 01:08:01,590
మేము కరెంట్ అయిపోయాము.

760
01:08:01,590 --> 01:08:03,290
మానాఫీకి ధన్యవాదాలు.

761
01:08:15,610 --> 01:08:17,540
చంద్రగ్రహణం మొదలైంది.

762
01:08:17,540 --> 01:08:19,410
కరెంట్ శాంతించింది

763
01:08:19,410 --> 01:08:22,050
మరియు వారు కలిగి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
అందరూ క్షేమంగా బయటపడ్డారు.

764
01:08:22,050 --> 01:08:24,950
అద్భుతమైన.

765
01:08:24,950 --> 01:08:27,320
వారు అనుసరిస్తున్నారు.

766
01:08:27,320 --> 01:08:28,520
దేని ద్వారా?

767
01:08:47,640 --> 01:08:49,570
ఏమిటి?
ఏమిటి?

768
01:08:50,980 --> 01:08:52,440
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

769
01:08:52,440 --> 01:08:54,580
అది కుదరదు.
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

770
01:08:54,580 --> 01:08:57,510
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను.

771
01:09:02,720 --> 01:09:05,390
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
దాదాపు అక్కడ.

772
01:09:26,750 --> 01:09:29,010
సముద్ర దేవాలయం.
సముద్ర దేవాలయం.

773
01:09:29,010 --> 01:09:30,450
ఆగండి, అది ఏమిటి?

774
01:09:34,420 --> 01:09:36,320
ఇది ఫాంటమ్.

775
01:09:55,340 --> 01:09:56,710
మనం ఇక్కడ ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు.

776
01:09:56,710 --> 01:09:59,340
మరియు మేము ఇంకా ఉన్నాము
ఇప్పటివరకు నీటి అడుగున.

777
01:09:59,340 --> 01:10:01,010
చాలా బాగుంది,
సరే.

778
01:10:03,180 --> 01:10:04,750
మానాఫీ!

779
01:10:04,750 --> 01:10:06,220
మానాఫీ?

780
01:10:14,230 --> 01:10:16,630
సంతోషం.

781
01:10:18,160 --> 01:10:21,300
మానాఫీ.
సంతోషం, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

782
01:10:22,570 --> 01:10:25,340
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
సంతోషం, సంతోషం.

783
01:10:25,340 --> 01:10:26,540
పికాచు.

784
01:10:27,540 --> 01:10:32,680
ఉహ్. సంతోషమా?

785
01:11:17,290 --> 01:11:21,260
అని దేవస్థానం స్పందించింది కదా
మానాఫీ పాటకి?

786
01:11:25,630 --> 01:11:28,470
అది ప్రజలే అయి ఉండాలి
నీరు, ఖచ్చితంగా.

787
01:11:43,250 --> 01:11:45,380
మన.

788
01:11:45,380 --> 01:11:50,620
మన. మన.

789
01:11:57,760 --> 01:12:00,200
యురేకా. సముద్ర దేవాలయం.

790
01:12:00,200 --> 01:12:02,170
సముద్ర దేవాలయం, సముద్ర దేవాలయం.

791
01:12:03,670 --> 01:12:06,840
వాస్తవానికి, అది కలిగి ఉంటుంది
నా ప్రియమైన సముద్ర కిరీటం.

792
01:12:06,840 --> 01:12:09,270
ప్రియమైన సముద్ర కిరీటం.

793
01:12:25,320 --> 01:12:28,860
అబ్బాయి, నా కాళ్ళు.

794
01:12:28,860 --> 01:12:31,660
ఏ కాళ్ళు?
నిధి.

795
01:12:31,660 --> 01:12:33,600
వజ్రాలు మరియు ముత్యాలు.

796
01:12:33,600 --> 01:12:37,870
లెట్స్ ద్వారా పొందండి
ఈ సీజన్ మొదట. అయ్యో.

797
01:13:12,700 --> 01:13:14,770
మన. మన.

798
01:13:16,240 --> 01:13:17,470
మన.

799
01:13:30,660 --> 01:13:33,460
మన.

800
01:13:39,360 --> 01:13:41,500
ఇది ఏమిటి?
పికా

801
01:13:41,500 --> 01:13:44,330
సముద్ర కిరీటం యొక్క చిహ్నం.

802
01:13:44,340 --> 01:13:45,940
కానీ అది ఏమి చెబుతుంది?

803
01:13:45,940 --> 01:13:47,440
నాకు తెలియదు, మాక్స్.

804
01:13:47,440 --> 01:13:49,240
బహుశా తాతయ్య చదువుకోవచ్చు.

805
01:13:49,240 --> 01:13:52,410
నేను నీకు చెప్పమంటావా
అది ఏమి చెబుతుంది, పిల్లలు?

806
01:13:52,410 --> 01:13:54,610
ఫాంటమ్.
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ

807
01:13:54,610 --> 01:13:56,380
మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి
నన్ను ఇక్కడ నడిపించినందుకు.

808
01:13:56,380 --> 01:13:58,720
మార్గం లేదు.
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను,

809
01:13:58,720 --> 01:14:00,980
మీరు నాపై దాడి చేసినా
ఒకేసారి,

810
01:14:00,990 --> 01:14:03,250
మీకు అవకాశం ఉండదు.
ఒక అవకాశం నిలబడండి.

811
01:14:03,260 --> 01:14:04,620
ఓహ్, అవునా?
పికా

812
01:14:04,620 --> 01:14:06,820
మీకు తెలుసు
ఇక్కడ శక్తి లేదు.

813
01:14:06,830 --> 01:14:09,460
ఈ ఆలయం చెందినది
నీటి ప్రజలు.

814
01:14:09,460 --> 01:14:13,400
హే, నాకు ప్రతిదీ తెలుసు
నీటి ప్రజల గురించి.

815
01:14:13,400 --> 01:14:15,500
అంతా.

816
01:14:15,500 --> 01:14:17,370
"ఈ తలుపు దాటి,
ఇది మాత్రమే తెరవబడుతుంది

817
01:14:17,370 --> 01:14:20,440
"నీటి ప్రజలతో
గుర్తు, కిరీటం ఉంది

818
01:14:20,440 --> 01:14:22,540
"మరియు ఎవరైనా ధరించాలి
ఈ కిరీటం

819
01:14:22,540 --> 01:14:25,780
గా తెలియబడును
సముద్రపు రాజు." హా, హా.

820
01:14:25,780 --> 01:14:28,850
నన్ను ఇక్కడికి నడిపించినందుకు ధన్యవాదాలు,

821
01:14:28,850 --> 01:14:31,810
నేను తగినంత దయతో ఉంటాను
సముద్ర కిరీటాన్ని వీక్షించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

822
01:14:31,820 --> 01:14:33,980
అది ప్రజలు
నీటి గుర్తు.

823
01:14:33,990 --> 01:14:35,890
మరియు నేను చాలా వరకు వెళ్ళాను
దాన్ని పొందడానికి.

824
01:14:35,890 --> 01:14:38,720
పొందడానికి చాలా.
దాన్ని పొందడానికి చాలా.

825
01:15:17,360 --> 01:15:21,460
అద్భుతమైన.

826
01:15:24,040 --> 01:15:26,570
ఇప్పుడు అయిపోయింది.

827
01:16:00,840 --> 01:16:02,510
చివరగా, సముద్ర కిరీటం.

828
01:16:02,510 --> 01:16:04,370
మరియు ఇప్పుడు అదంతా నాదే.

829
01:16:04,380 --> 01:16:06,010
అన్నీ నావే. అన్నీ నావే.

830
01:16:06,010 --> 01:16:07,940
ఎంతటి దృశ్యం.
అమేజింగ్.

831
01:16:07,950 --> 01:16:11,550
గుర్తుంచుకోండి, రెండు రకాలు ఉన్నాయి
మన ఈ ప్రపంచంలో పురుషుల.

832
01:16:11,550 --> 01:16:15,390
అరుదుగా కనిపించే వారు
ఆభరణాలు మరియు చేయని వారు.

833
01:16:15,390 --> 01:16:17,620
నా డబ్బు కోసం,
సముద్ర క్రౌన్ మరియు I

834
01:16:17,620 --> 01:16:20,020
ఒక మ్యాచ్
పై స్వర్గంలో తయారు చేయబడింది.

835
01:16:22,730 --> 01:16:26,560
మన. మన, మన. మన.

836
01:16:36,710 --> 01:16:38,810
మానాఫీ.
అది సరదాగా కనిపిస్తుంది.

837
01:16:45,920 --> 01:16:51,450
అయ్యో, మానాఫీ!

838
01:16:51,460 --> 01:16:54,790
మీరు ఏమి చేసారు?
మీరు దానిని తీసుకోలేరు!

839
01:16:54,790 --> 01:16:58,590
నేను ప్రతిదీ రిస్క్ చేసాను
సముద్ర కిరీటాన్ని పట్టుకోవడానికి.

840
01:16:58,600 --> 01:17:01,100
మరియు ఇక నుండి,
అది నాకే చెందుతుంది.

841
01:17:08,740 --> 01:17:11,040
ఓ, లేదు,
ఏమి జరిగింది?

842
01:17:47,650 --> 01:17:50,580
మాక్స్, పట్టుకోండి.

843
01:17:55,520 --> 01:17:57,950
వెళ్దాం. మాకు వచ్చింది
సబ్‌కి తిరిగి రావడానికి.

844
01:17:57,960 --> 01:18:00,790
వేచి ఉండండి. ఆహ్!

845
01:18:05,660 --> 01:18:07,800
రండి.

846
01:18:23,150 --> 01:18:24,780
అందరూ బాగున్నారా?

847
01:18:24,780 --> 01:18:26,080
జాకీ.

848
01:18:26,080 --> 01:18:28,180
ఫాంటమ్ ఎక్కడ ఉంది?
తిరిగి అక్కడికి.

849
01:18:28,190 --> 01:18:30,050
పలు నగలు తీసుకున్నాడు
సముద్ర క్రౌన్ నుండి.

850
01:18:30,050 --> 01:18:32,260
మరియు ఈ నీరు మొత్తం ప్రారంభమైంది
లోపలికి వస్తున్నది.

851
01:18:32,260 --> 01:18:35,930
హ్మ్. నేను ఫాంటమ్‌ని చూసుకుంటాను.

852
01:18:35,930 --> 01:18:37,960
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

853
01:18:37,960 --> 01:18:39,730
గుడి మునిగిపోతోంది.

854
01:18:39,730 --> 01:18:41,100
ఇది మునిగిపోతుందా?

855
01:18:41,100 --> 01:18:43,200
లిజబెత్,
అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకో.

856
01:18:43,200 --> 01:18:46,100
కుడి.
ఆగండి, అక్కడ చెడ్డది.

857
01:18:46,100 --> 01:18:49,010
చింతించకండి, యాష్.
నేను బాగుంటాను.

858
01:18:49,010 --> 01:18:51,540
నేను రేంజర్‌ని, సరియైనదా?

859
01:18:53,850 --> 01:18:56,150
జాకీ, అక్కడే ఉండండి.
పికా

860
01:18:56,150 --> 01:18:58,150
కదులుదాం!

861
01:19:07,060 --> 01:19:10,560
వృద్ధుడికి చెడ్డది కాదు.

862
01:19:10,560 --> 01:19:12,660
కానీ ఇది చెందినది
నీటి ప్రజలు

863
01:19:12,660 --> 01:19:14,600
మరియు నీరు పోకీమాన్.

864
01:19:14,600 --> 01:19:16,830
మీకు అనిపిస్తోంది
అని మర్చిపోయారు.

865
01:19:16,830 --> 01:19:20,340
- లేదు, ఇప్పుడు ఇదంతా నాదే.
- ఇప్పుడు అంతా నాదే.

866
01:19:20,340 --> 01:19:24,970
ఇది, అవునా? మీ మనస్సు
ఫ్రిట్జ్ మీద. నేను సరి చేస్తాను.

867
01:19:24,980 --> 01:19:28,010
ఆర్గ్. అవి నావి.

868
01:19:28,010 --> 01:19:31,580
ఎందుకు, మీరు అసహ్యకరమైన ట్విట్.

869
01:19:46,760 --> 01:19:50,300
బాగా, పోకీమాన్ రేంజర్,
మీ సమయం ముగిసింది.

870
01:19:50,300 --> 01:19:52,230
సమయం ముగిసింది, సమయం ముగిసింది.

871
01:19:52,240 --> 01:19:54,770
నేను ఏదైనా చేస్తే తప్ప,
మా ఇద్దరి కాలం అయిపోయింది.

872
01:19:54,770 --> 01:19:59,240
అసాధ్యం.
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను.

873
01:20:20,160 --> 01:20:23,930
లేదు! ఆపు! వెళ్లవద్దు!

874
01:20:46,990 --> 01:20:49,660
నా, నా.
త్వరపడండి, మనం వెళ్ళాలి.

875
01:20:49,660 --> 01:20:52,130
కుడి. ఆహ్!
నా, నా.

876
01:20:54,670 --> 01:20:56,170
మానాఫీ!
మే, లేదు!

877
01:20:56,170 --> 01:20:57,970
యాష్, మే, వేచి ఉండండి!

878
01:21:09,810 --> 01:21:11,680
మానాఫీ,
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

879
01:21:11,680 --> 01:21:15,690
మానాఫీ ప్రయత్నించాలి
ఆలయాన్ని రక్షించడానికి.

880
01:21:23,960 --> 01:21:28,030
ఆహ్. ఇది సముద్ర కిరీటం.
అక్కడ డౌన్.

881
01:21:32,100 --> 01:21:33,900
మానాఫీ.

882
01:21:33,910 --> 01:21:35,470
మానాఫీ ప్రయత్నిస్తోంది
ఆలయాన్ని తిరిగి పొందడానికి

883
01:21:35,470 --> 01:21:37,140
ఇంతకు ముందు ఉన్న విధంగా.

884
01:21:37,140 --> 01:21:39,410
మరియు అది ఏమిటి
మేము కూడా చేయబోతున్నాము.

885
01:22:06,200 --> 01:22:07,470
మనకు ఇంకొకటి కావాలి.

886
01:22:07,470 --> 01:22:09,510
ఓహ్, లేదు. ఫాంటమ్‌కు ఒకటి ఉందా?

887
01:22:22,290 --> 01:22:24,450
కాబట్టి అది మునిగిపోతుంది.

888
01:22:24,460 --> 01:22:26,320
అతను చెప్పింది నిజమే.
అతను చెప్పింది నిజమే.

889
01:22:26,320 --> 01:22:28,190
వెళ్దాం.

890
01:22:28,190 --> 01:22:30,160
ఈ జాయింట్ నిండింది
మీరు దాహం వేస్తే నిధి.

891
01:22:30,160 --> 01:22:33,000
త్వరపడండి. కేవలం తగినంత ఉంది
మా ముగ్గురికి గది.

892
01:22:33,000 --> 01:22:35,200
మీరందరూ ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

893
01:22:35,200 --> 01:22:36,830
ఈ తక్షణం అక్కడి నుండి బయటపడండి.

894
01:22:36,830 --> 01:22:38,770
గది లేదు
టబ్ కోసం ఈ టబ్‌లో.

895
01:22:38,770 --> 01:22:40,240
క్రూయిజ్ షిప్ ప్రయత్నించండి.

896
01:22:40,240 --> 01:22:41,900
ప్లాంక్, క్రాంక్ నడవడానికి వెళ్ళండి.

897
01:22:41,910 --> 01:22:44,370
అవును, నా దగ్గర ఒక ప్లాంక్ ఉంది
మీ కోసమే.

898
01:22:52,380 --> 01:22:55,280
మేము మళ్ళీ పేలుడు చేస్తున్నాము.

899
01:23:11,000 --> 01:23:15,910
రావాలనుకుంటున్నారా?
రావాలి, రావాలి.

900
01:23:18,880 --> 01:23:21,410
జాకీ మేనేజ్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
అక్కడ నుండి బయటపడటానికి.

901
01:23:21,410 --> 01:23:26,120
హుహ్? కానీ మే మరియు యాష్?

902
01:23:50,040 --> 01:23:52,110
ఓ, లేదు,
మేము దూరంగా నెట్టబడుతున్నాము.

903
01:24:03,220 --> 01:24:07,220
మళ్ళీ కాదు.
మేము ఇప్పుడే ఇక్కడికి పరిగెత్తాము.

904
01:24:30,650 --> 01:24:34,550
పికా పికాచు!

905
01:24:36,520 --> 01:24:40,160
అర్థమైంది. అయితే అది ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది?
పికా!

906
01:24:40,160 --> 01:24:43,260
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు,
అన్ని వరదలు జరుగుతున్నాయి.

907
01:24:43,260 --> 01:24:45,290
కాబట్టి ఇప్పుడు అన్నీ
మేము దానిని తిరిగి ఉంచాము.

908
01:24:45,300 --> 01:24:47,060
చూసుకో!

909
01:25:00,340 --> 01:25:02,540
ఇది ఫాంటమ్స్. హుహ్?

910
01:25:12,320 --> 01:25:15,120
మే, ఇక్కడ ప్రవేశించండి.
ఇది ఫాంటమ్.

911
01:25:15,130 --> 01:25:16,930
రండి, మీరు చేయవలసి ఉంది.

912
01:25:27,200 --> 01:25:29,370
పికాచు, మీరు జాగ్రత్త వహించండి
వారిద్దరిలో.

913
01:25:33,310 --> 01:25:36,080
నేను దీన్ని వెనక్కి వేయాలి.

914
01:25:36,080 --> 01:25:39,520
ఇప్పుడు మీరు గట్టిగా కూర్చోండి
అక్కడ మరియు వేచి ఉండండి.

915
01:25:41,250 --> 01:25:43,190
కానీ, యాష్.
పికా పై.

916
01:25:50,530 --> 01:25:53,060
ఆహ్. ఓహ్, లేదు.

917
01:27:04,170 --> 01:27:06,700
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు. ఆహ్.

918
01:27:15,550 --> 01:27:19,750
త్వరపడండి.
పికా పై.

919
01:27:30,490 --> 01:27:32,690
జాకీ,
మీరు బాగున్నారా?

920
01:27:32,700 --> 01:27:35,400
నేను బాగానే ఉన్నాను.
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

921
01:27:35,400 --> 01:27:37,400
మే మరియు యాష్
ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

922
01:27:37,400 --> 01:27:38,700
ఏమి...

923
01:28:13,170 --> 01:28:17,470
దయచేసి, యాష్. వదులుకోవద్దు.
పికా పై.

924
01:28:24,680 --> 01:28:29,550
దయచేసి, యాష్.
యాష్, వదులుకోవద్దు.

925
01:28:29,550 --> 01:28:33,160
- బూడిద, బలంగా ఉండండి.
- పికా.

926
01:28:33,160 --> 01:28:35,360
నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు.

927
01:28:35,360 --> 01:28:36,790
పికా పై.

928
01:30:01,380 --> 01:30:03,880
మన. మన. మన.

929
01:30:22,830 --> 01:30:26,540
హే, చూడు.

930
01:30:33,340 --> 01:30:35,240
- క్యోగ్రే.
- హహ్?

931
01:31:11,320 --> 01:31:12,880
పికా

932
01:31:15,390 --> 01:31:17,350
పికా పై.

933
01:31:20,890 --> 01:31:23,390
బూడిద.
యాష్ ఇలా చేసి ఉండాలి.

934
01:31:23,390 --> 01:31:25,660
పికా

935
01:31:28,830 --> 01:31:32,730
అది కుదరదు. మార్గం లేదు.

936
01:31:34,440 --> 01:31:37,370
పికా పై.

937
01:31:39,610 --> 01:31:42,540
నువ్వు నాతో వస్తావు.

938
01:31:42,550 --> 01:31:44,010
ఆహ్, మానాఫీ.

939
01:31:44,010 --> 01:31:45,810
నువ్వు నా పక్కన ఉన్నంత కాలం..

940
01:31:45,820 --> 01:31:48,350
నేను ఎల్లప్పుడూ ఆలయాన్ని కనుగొనగలను.

941
01:31:54,390 --> 01:31:57,360
అప్పుడు నేను తీసుకోగలను
నిజంగా నాకు చెందినది.

942
01:32:04,030 --> 01:32:05,430
అది ఏమిటి?

943
01:32:08,610 --> 01:32:10,910
బూడిద!
పికా పై.

944
01:32:18,750 --> 01:32:21,080
హే, ఫాంటమ్.
నేను మానాఫీని వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను.

945
01:32:21,090 --> 01:32:22,980
మీరు?
మీరు ప్రయత్నించి చూద్దాం.

946
01:32:33,360 --> 01:32:36,100
హే, ఇది యాష్.
అయితే ఎలా?

947
01:32:36,100 --> 01:32:38,970
ఎవరు ధరించాలి
ఈ కిరీటం

948
01:32:38,970 --> 01:32:41,600
తెలిసిపోతుంది
సముద్రపు రాజుగా.

949
01:32:49,050 --> 01:32:51,580
మరియు ఇది నిజం.
సముద్ర కిరీటం చూడండి.

950
01:32:51,580 --> 01:32:53,980
ఇది మధ్య గీటురాయి
నీటి ప్రజలు

951
01:32:53,980 --> 01:32:55,880
మరియు నీరు పోకీమాన్.

952
01:33:07,430 --> 01:33:09,530
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

953
01:33:34,790 --> 01:33:36,760
నేను నిన్ను పొందాను!

954
01:33:36,760 --> 01:33:40,130
మీరెందుకు...? ఆహ్!

955
01:33:40,130 --> 01:33:42,630
మనా, మనా!

956
01:33:51,610 --> 01:33:54,440
యాష్‌కి మానాఫీ వచ్చింది.
పికాచు!

957
01:33:59,180 --> 01:34:02,550
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

958
01:34:15,970 --> 01:34:18,730
ఇది వైలార్డ్.
వారు నాశనమయ్యారు.

959
01:34:18,740 --> 01:34:20,800
వాటన్నింటినీ చితకబాదారు.

960
01:34:20,800 --> 01:34:22,840
అవును సార్. సూపర్సోనిక్, దూరంగా!

961
01:34:33,480 --> 01:34:35,780
పోకీమాన్ అన్నీ ఉన్నాయి
గందరగోళ స్థితిలో.

962
01:34:49,030 --> 01:34:51,970
ఏం జరుగుతోంది?
నాకు తెలియదు.

963
01:34:51,970 --> 01:34:56,510
అతి త్వరలో, నేను తెలిసిపోతాను
సముద్రపు రాజుగా.

964
01:35:31,280 --> 01:35:33,910
మానాఫీ గానం శాంతించింది
అవన్నీ బాగానే ఉన్నాయి.

965
01:35:33,910 --> 01:35:36,850
మానాఫీకి మాత్రమే తెలిసిన మార్గం.

966
01:36:02,640 --> 01:36:05,970
అధికారం కోల్పోయాం. సార్, నేను
మేము గుడ్డిగా ప్రయాణిస్తున్నామని భయపడుతున్నాము.

967
01:36:05,980 --> 01:36:09,010
ఎందుకు, మీరు పోకీమాన్‌ను తిట్టారు.

968
01:36:36,110 --> 01:36:40,380
రెండు ప్రధాన రకాలు ఉన్నాయి
ఈ ప్రపంచంలో పురుషుల.

969
01:36:40,380 --> 01:36:43,010
వారు
పూర్తిగా నలిగి ఉన్నాయి

970
01:36:43,010 --> 01:36:46,650
మరియు ఆ
ఎవరు చితకబాదారు. అయ్యో.

971
01:36:46,650 --> 01:36:48,980
- అతను ఏమి ధరించాడు?
- మెకా సూట్?

972
01:36:48,990 --> 01:36:52,150
ఓహ్, నేను ఒక వ్యక్తి అనుకోలేదు
విటమిన్లు తీసుకున్నట్లు.

973
01:36:52,160 --> 01:36:54,320
విటమిన్లు.
పికా

974
01:36:54,320 --> 01:36:57,630
నేను నలిగిపోయే రకం కాదు.

975
01:36:57,630 --> 01:37:01,860
లేదు. నేను కాదు. అయ్యో.

976
01:37:16,950 --> 01:37:21,080
మానాఫీ.
సంతోషం.

977
01:38:57,310 --> 01:38:59,750
కాబట్టి అది సముద్ర కిరీటం.

978
01:38:59,750 --> 01:39:01,480
సముద్ర కిరీటం.

979
01:39:17,530 --> 01:39:20,370
మరియు మానాఫీ కూడా జరుగుతోంది.

980
01:39:20,370 --> 01:39:22,240
మనం మళ్ళీ కలుద్దామని ఆశిస్తున్నాను.

981
01:39:22,240 --> 01:39:26,070
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, మాక్స్.
నేనూ.

982
01:39:26,080 --> 01:39:29,540
ఇది జాక్ వాకర్.
మిషన్ పూర్తయింది.

983
01:39:29,550 --> 01:39:32,180
<i> మంచి పని, జాకీ.</i>

984
01:39:46,500 --> 01:39:47,900
వీడ్కోలు.

985
01:39:53,070 --> 01:39:56,070
మన.

986
01:39:59,910 --> 01:40:01,210
మానాఫీ!

987
01:40:05,250 --> 01:40:07,920
సంతోషం!

988
01:40:17,330 --> 01:40:20,090
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను
మరియు మీరు చేసినదంతా.

989
01:40:20,100 --> 01:40:21,300
మన.

990
01:40:21,300 --> 01:40:24,430
మీరు నన్ను మరచిపోరు, అవునా?

991
01:40:24,430 --> 01:40:27,970
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మే.

992
01:40:32,380 --> 01:40:34,880
వీడ్కోలు. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

993
01:40:34,880 --> 01:40:37,880
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

994
01:40:37,880 --> 01:40:39,980
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మే.

995
01:41:07,110 --> 01:41:12,080
నేను మానాఫీని కోల్పోతాను.
అవును.

996
01:41:12,080 --> 01:41:17,420
మే, మీరు బాగున్నారా?
లేదు, నేను బాగా లేను.

997
01:41:19,020 --> 01:41:21,320
కానీ నేను ఉంటాను.

998
01:42:06,100 --> 01:42:10,270
¶<i> అంతం లేని మా ప్రయాణంలో</i> ¶

999
01:42:10,270 --> 01:42:12,970
¶<i> రహదారి విడిపోయింది</i> ¶

1000
01:42:12,980 --> 01:42:17,110
¶<i> కథనంలో ఒక అధ్యాయం ముగుస్తుంది</i> ¶

1001
01:42:17,110 --> 01:42:19,610
¶<i> ప్రారంభానికి ముగింపు</i> ¶

1002
01:42:19,620 --> 01:42:26,490
¶<i> మరియు అది అనిపించినప్పటికీ</i>
<i> ముగింపు ఇష్టం, నా మిత్రమా</i> ¶

1003
01:42:26,490 --> 01:42:31,630
¶<i> ఇది మాత్రమే అని మీకు తెలుసు</i>
<i> ప్రారంభం</i> ¶

1004
01:42:31,630 --> 01:42:34,300
¶<i> ఇది ప్రారంభం</i> ¶

1005
01:42:34,300 --> 01:42:37,670
¶<i> కలిసి తయారు చేస్తాము</i>
<i> వాగ్దానం</i> ¶

1006
01:42:37,670 --> 01:42:41,200
¶<i> వాటన్నింటినీ ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు</i> ¶

1007
01:42:41,200 --> 01:42:44,370
¶<i> మేము గీతలు మాత్రమే చేసాము</i>
<i> ఉపరితలం</i> ¶

1008
01:42:44,370 --> 01:42:48,040
¶<i> ప్రపంచాల గురించి మనం తెలుసుకుంటాం</i> ¶

1009
01:42:48,040 --> 01:42:51,610
¶<i> కలిసి ముందుకు సాగడం</i> ¶

1010
01:42:51,610 --> 01:42:54,550
¶<i> మనం చాలా దూరంగా ఉన్నప్పటికీ</i> ¶

1011
01:42:54,550 --> 01:42:58,220
¶<i> కాబట్టి సురక్షితంగా మరియు ధ్వని</i>
<i> మన హృదయాల లోపల</i> ¶

1012
01:42:58,220 --> 01:43:04,990
¶<i> వరకు మేము మా మాటను నిలబెట్టుకుంటాము</i>
<i> మేము మరోసారి కలిసి ఉన్నాము</i> ¶

1013
01:43:14,470 --> 01:43:18,740
¶<i> మరియు మీరు నా మాట వింటే</i>
<i> వాన చినుకులో</i> ¶

1014
01:43:18,740 --> 01:43:21,640
¶<i> నేను అంత దూరంలో లేను</i> ¶

1015
01:43:21,640 --> 01:43:25,780
¶<i> మీరు చూడగలరు</i>
<i> మీ ప్రతిబింబంలో</i> ¶

1016
01:43:25,780 --> 01:43:28,580
¶<i> నాలోని మరో వైపు</i> ¶

1017
01:43:28,590 --> 01:43:35,460
¶<i> మరియు అయినప్పటికీ</i>
<i> మేము వీడ్కోలు చెబుతున్నాము, వీడ్కోలు</i> ¶

1018
01:43:35,460 --> 01:43:40,130
¶<i> మేము ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండము</i> ¶

1019
01:43:40,130 --> 01:43:42,800
¶<i> లేదు, మేము ఒంటరిగా లేము</i> ¶

1020
01:43:42,800 --> 01:43:46,370
¶<i> కలిసి</i>
<i> మేము వాగ్దానం చేస్తాము</i> ¶

1021
01:43:46,370 --> 01:43:49,540
¶<i> వాటన్నింటినీ ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు</i> ¶

1022
01:43:49,540 --> 01:43:53,070
¶<i> మేము గీతలు మాత్రమే చేసాము</i>
<i> ఉపరితలం</i> ¶

1023
01:43:53,080 --> 01:43:56,640
¶<i> ప్రపంచాల గురించి మనం తెలుసుకుంటాం</i> ¶

1024
01:43:56,650 --> 01:44:00,280
¶<i> కలిసి ముందుకు సాగడం</i> ¶

1025
01:44:00,280 --> 01:44:03,180
¶<i> మనం చాలా దూరంగా ఉన్నప్పటికీ</i> ¶

1026
01:44:03,190 --> 01:44:06,720
¶<i> లోపల చాలా సురక్షితంగా మరియు ధ్వని</i>
<i> మా హృదయాలు</i> ¶

1027
01:44:06,720 --> 01:44:13,830
¶<i> వరకు మేము మా మాటను నిలబెట్టుకుంటాము</i>
<i> మేము మరోసారి కలిసి ఉన్నాము</i> ¶

1028
01:44:16,100 --> 01:44:20,670
¶<i> మీకు వీడ్కోలు</i> ¶

1029
01:44:20,670 --> 01:44:24,240
¶<i> మరియు ప్రతిదీ</i>
<i> మేము వెళ్ళాము</i> ¶

1030
01:44:24,240 --> 01:44:26,770
¶<i> మేము ముగింపుకు చేరుకున్నాము</i> ¶

1031
01:44:26,780 --> 01:44:30,280
¶<i> మరియు ఇతర</i>
<i> చంద్రుని వైపు</i> ¶

1032
01:44:30,280 --> 01:44:33,780
¶<i> మీకు వీడ్కోలు</i> ¶

1033
01:44:33,780 --> 01:44:38,720
¶<i> మేము పట్టుకుంటాము</i>
<i> జ్ఞాపకాలు</i> ¶

1034
01:44:38,720 --> 01:44:41,390
¶<i> మంచి సమయాలు</i> ¶

1035
01:44:41,390 --> 01:44:44,560
¶<i> కలిసి తయారు చేస్తాము</i>
<i> వాగ్దానం</i> ¶

1036
01:44:44,560 --> 01:44:47,760
¶<i> వాటన్నింటినీ ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు</i> ¶

1037
01:44:47,760 --> 01:44:50,730
¶<i> మేము గీతలు మాత్రమే చేసాము</i>
<i> ఉపరితలం</i> ¶

1038
01:44:50,730 --> 01:44:54,800
¶<i> ప్రపంచాల గురించి మనం తెలుసుకుంటాం</i> ¶

1039
01:44:54,800 --> 01:44:58,640
¶<i> కలిసి ముందుకు సాగడం</i> ¶

1040
01:44:58,640 --> 01:45:01,580
¶<i> మనం చాలా దూరంగా ఉన్నప్పటికీ</i> ¶

1041
01:45:01,580 --> 01:45:05,880
¶<i> కాబట్టి సురక్షితంగా మరియు ధ్వని</i>
<i> మన హృదయాల లోపల</i> ¶

1042
01:45:05,880 --> 01:45:08,680
¶<i> ఇదంతా మన హృదయాల్లోనే ఉంది</i> ¶

1043
01:45:08,690 --> 01:45:12,650
¶<i> కలిసి తయారు చేస్తాము</i>
<i> వాగ్దానం</i> ¶